Traduzione del testo della canzone Wish - Cranes

Wish (originale)

Running around feeling all down
When the answer’s in front of you
It just takes a while and though you don’t smile
Well, I just do what I want to do
It’s more than I dream, it’s no more than I mean
So decide what you want from me
It’s not what it seems, it’s rivers and streams
It’s a place where I want to be
Let’s leave a trail, no we won’t fail;
hey:
And I’ll run ahead of you
And if you won’t go to dreams you don’t know
Hey, then I’ll go instead of you
Just for a while, a beautiful while
We had more than we ever dreamed
Making me smile, making you smile
Hey, you know what you want to be
And let’s make a WISH, a beautiful WISH
We can see what we want to see
We can go by up to the sky, hey:
And I’ll want you next to me
Just decide what you want from me
Because I want you next to me
Won’t you lay down on the riverside?
Won’t you lay down on a summer sky?
We’ll be sailing down when our hopes are high
When our dreams fall down
It’ll be you I’m thinking of
Won’t you lay me down in the summer sky
Near the stars and clouds near the one I love
When the sun goes down it’s you I’m thinking of

Wish (traduzione)

Correre in giro sentendosi giù
Quando la risposta è davanti a te
Ci vuole solo un po' di tempo e anche se non sorridi
Bene, faccio solo quello che voglio
È più di quello che sogno, non è più di quello che intendo
Quindi decidi cosa vuoi da me
Non è ciò che sembra, sono fiumi e torrenti
È un posto dove voglio essere
Lasciamo una traccia, no non falliremo;
EHI:
E ti precederò
E se non andrai nei sogni non lo sai
Ehi, allora verrò al posto tuo
Solo per un po', un bel po'
Avevamo più di quanto avessimo mai sognato
Facendomi sorridere, facendo sorridere te
Ehi, sai cosa vuoi essere
Ed esprimiamo un DESIDERIO, un bellissimo DESIDERIO
Possiamo vedere ciò che vogliamo vedere
Possiamo salire fino al cielo, ehi:
E ti voglio accanto a me
Decidi solo cosa vuoi da me
Perché ti voglio accanto a me
Non ti sdrai sulla riva del fiume?
Non ti sdrai su un cielo estivo?
Salperemo quando le nostre speranze saranno alte
Quando i nostri sogni cadono
Sarai a te quello a cui sto pensando
Non vuoi stendermi nel cielo estivo
Vicino alle stelle e alle nuvole vicino a colui che amo
Quando il sole tramonta, penso a te