Traduzione del testo della canzone Listerine - crape, SypSki, 916frosty

Listerine (originale)

Been fine for a while
Then you come around and take away my smile
Why do I let you hang over me?
You mad 'cause we makin' history
Yeah, we makin' history
Bad taste in my mouth, wash you out with some Listerine
Now I’m feeling fresh, feeling clean
Like you never meant a damn thing
Now you coming back to me
Just admit it, you a freak
Off the pills, lean with me
You better never ever leave
'Cause I don’t know if I wanna move on
I’m all alone, I don’t know if I belong
Black shadows 'round my eyes
Bitch, I’m fuckin' tird of the lies
I only say the truth, I feel aliv
I think it’s time to go, goodbye
So don’t take me for granted
'Cause bitch I’m a blessing
And sometimes a curse but that’s just how it works
I pray mama never have to see me in that hearse
So fuck everyone that wanna see me in the dirt
She said she waited for a long time (She said she waited for a long time)
I wonder what your life would be like (I wonder what your life would be like)
If I walked out the door and never came back and seen you no more
Said «What you waiting for?»
Say «I've been waiting for a minute»
And I’m praying for, I’m praying for you not to fall
And I hate it, Lord, hate it so damn much
What I pray for is for you, my love
Without you here
And I know why you disappear, it’s 'cause I lie with my big fear
Is that I’ll die without you here
Been fine for a while
Then you come around and take away my smile
Why do I let you hang over me?
You mad 'cause we makin' history
Yeah, we makin' history
Bad taste in my mouth, wash you out with some Listerine
Now I’m feeling fresh, feeling clean
Like you never meant a damn thing
I said «I want this forever
I think we’re better together»
You think we’re better apart
And now you lost me forever
We said forever and ever
I wrote a million letters, you said it’s time to let go
I can’t leave it in the past
Stab me in the back
One thing that I learned this year, I never get attached
There is no surprise, I don’t wanna die
It’s hard to be alive
Shorty made me cry like a thousand times
Told a thousand lies
Always «Where the new song?»
Never «How you been?»
Couldn’t count on my hand for a thousand sins
Introduce you to the stars, that’s where it’s at
Sailing the ship and I don’t know where I’m at
You’re not a part of the team
Our pockets filled with the green
I’m stuck inside of my head and I don’t know when I’ll leave
I got her down on her knees
She always been proud of me
I broke the promise where I said that I’d be setting you free

(traduzione)

Va bene per un po'
Poi ti avvicini e togli il mio sorriso
Perché ti lascio appendere su di me?
Sei pazzo perché noi facciamo storia
Sì, stiamo facendo la storia
Cattivo gusto in bocca, lavati via con un po' di Listerine
Ora mi sento fresca, pulita
Come se non avessi mai voluto dire una dannata cosa
Ora torni da me
Ammettilo e basta, sei un mostro
Fuori le pillole, magra con me
Faresti meglio a non andartene mai
Perché non so se voglio andare avanti
Sono tutto solo, non so se appartengo
Ombre nere intorno ai miei occhi
Cagna, sono fottutamente solo una delle bugie
Dico solo la verità, mi sento vivo
Penso che sia ora di andare, arrivederci
Quindi non darmi per scontato
Perché cagna, sono una benedizione
E a volte una maledizione, ma è proprio così che funziona
Prego che la mamma non debba mai vedermi in quel carro funebre
Quindi fanculo a tutti quelli che vogliono vedermi nello sporco
Ha detto di aver aspettato a lungo (ha detto di aver aspettato a lungo)
Mi chiedo come sarebbe la tua vita (mi chiedo come sarebbe la tua vita)
Se uscissi dalla porta e non tornassi più e non ti vedessi più
Disse «Cosa stai aspettando?»
Dì "Ho aspettato un minuto"
E sto pregando per, sto pregando che tu non cada
E lo odio, Signore, lo odio così tanto
Quello per cui prego è per te, amore mio
Senza di te qui
E so perché sparisci, è perché mento con la mia grande paura
È che morirò senza di te qui
Va bene per un po'
Poi ti avvicini e togli il mio sorriso
Perché ti lascio appendere su di me?
Sei pazzo perché noi facciamo storia
Sì, stiamo facendo la storia
Cattivo gusto in bocca, lavati via con un po' di Listerine
Ora mi sento fresca, pulita
Come se non avessi mai voluto dire una dannata cosa
Ho detto «Lo voglio per sempre
Penso che stiamo meglio insieme»
Pensi che siamo meglio separati
E ora mi hai perso per sempre
Abbiamo detto per sempre
Ho scritto un milione di lettere, hai detto che è ora di lasciarsi andare
Non posso lasciarlo nel passato
Pugnalami alla schiena
Una cosa che ho imparato quest'anno, non mi affeziono mai
Non c'è sorpresa, non voglio morire
È difficile essere vivi
Shorty mi ha fatto piangere migliaia di volte
Ha detto mille bugie
Sempre «Dove la nuova canzone?»
Mai «Come stai?»
Non potevo contare sulla mia mano per mille peccati
Presentarti alle stelle, ecco dove si trova
Salpando la nave e non so dove sono
Non fai parte della squadra
Le nostre tasche si sono riempite di verde
Sono bloccato nella mia testa e non so quando me ne andrò
L'ho messa in ginocchio
È sempre stata orgogliosa di me
Ho infranto la promessa in cui ho detto che ti avrei reso libero