Traduzione del testo della canzone Serenade - CrashCarBurn

Serenade (originale)

By the time this reaches you
We will be
A pale grey memory
Of everything i once loved
A still cold heart
That long stopped beating
And by the time you wake up
Bitter and alone
With nothing but your chemicals
To keep you awake all night
I will be galaxies from here
But i’ll still miss you so my dear
Serenade
You’re sleeping with angels tonight
Serenade
I’m sleeping with eyes open wide
Serenade you
For the last time
Well this is more than i deserve
And i know
That i am nothing more
Than a trophy that lost it’s shine
Your perfect prize
Was just a person after all
And as i watch the ocean
Swallow up the sun
To set these waves on fire
Rip open the sky for us
So i can finally get away
So i can finally find a place
Where i can be free
Serenade
I’m breaking the silence tonight
Serenade
You’re hoping the feeling will die
Serenade you
For the last time
So take your leave
I’ll take my time
Your lips are shaking
And your eyes
They are afraid to meet mine
How fast you break
From who you are
The part of me you loved
Is now the hand that rips us apart
Go change your face
Go change your heart
Go find your place
And put an end to this all
And when you find
That you’re back where you began
There will be nothing left
There will be nothing left
So just remember that this
Is how you wanted it
Now just remember it’s exactly how you wanted it
Serenade
I’m ending this story tonight
And you
You will be sleeping with your demons and lies
Serenade you
For the last time

(traduzione)

Quando questo ti raggiunge
Noi saremo
Un ricordo grigio pallido
Di tutto ciò che una volta amavo
Un cuore ancora freddo
Che a lungo ha smesso di battere
E quando ti svegli
Amaro e solo
Con nient'altro che le tue sostanze chimiche
Per tenerti sveglio tutta la notte
Sarò delle galassie da qui
Ma mi mancherai ancora così mio caro
Serenata
Stai dormendo con gli angeli stanotte
Serenata
Dormo con gli occhi sbarrati
Fai una serenata
Per l'ultima volta
Bene, questo è più di quanto mi merito
E io so
Che non sono altro
Di un trofeo che ha perso il suo splendore
Il tuo premio perfetto
Dopotutto era solo una persona
E mentre guardo l'oceano
Ingoia il sole
Per dare fuoco a queste onde
Apri il cielo per noi
Così posso finalmente scappare
Così posso finalmente trovare un posto
Dove posso essere libero
Serenata
Stasera rompo il silenzio
Serenata
Speri che la sensazione muoia
Fai una serenata
Per l'ultima volta
Quindi prendi congedo
Mi prenderò il mio tempo
Le tue labbra tremano
E i tuoi occhi
Hanno paura di incontrare i miei
Quanto velocemente rompi
Da chi sei
La parte di me che amavi
È ora la mano che ci fa a pezzi
Vai a cambiare faccia
Vai cambia il tuo cuore
Vai a cercare il tuo posto
E metti fine a tutto questo
E quando trovi
Che sei tornato dove hai iniziato
Non resterà niente
Non resterà niente
Quindi ricorda solo che questo
È come lo volevi
Ora ricorda solo che è esattamente come lo volevi
Serenata
Stasera finirò questa storia
E tu
Dormirai con i tuoi demoni e le tue bugie
Fai una serenata
Per l'ultima volta