Traduzione del testo della canzone Sing This At My Wake - CrashCarBurn

Sing This At My Wake (originale)

We are so far away from home
I am the static on a broken pay-phone
And as the flickered street lights try in vain
To light the way i’l stray from them
Taking my life into my hands
This is the coldest that i have ever been
And every tired heartbeat pulls and strains
To find the strenght
To fill my veins tonight
So if i die in my sleep
Don’t light a candle for me For every heart that i broke
For every lie that that i spoke
If i don’t make it to the sunrise
Was i good enough in your eyes?
Did i do everything i could
To live a life that i should?
Now as the years leave their mark on my face
They take a piece of my soul i can never replace
And i hope that you know how i loved you to death
I’ll see you when we’re laid to rest for good
So if i die in my sleep
Don’t light a candle for me For every heart that i broke
For every lie that that i spoke
If i don’t make it to the sunrise
Was i good enough in your eyes?
Did i do everything i could
To live a life that i should?
We only get one chance to make it We only get one chance to do this right
We only get one chance to make it Did i do everything i could to fly?
On the longest hour of the coldest night
I will be lying awake nursing swollen eyes
Thinking how i could change i could sacrifice
To make it all right
All right again

(traduzione)

Siamo così lontani da casa
Sono l'statico su un telefono pubblico rotto
E mentre i lampioni tremolanti tentano invano
Per illuminare il modo in cui mi allontanerò da loro
Prendendo la mia vita nelle mie mani
Questo è il più freddo che abbia mai stato
E ogni battito cardiaco stanco tira e si affatica
Per trovare la forza
Per riempire le mie vene stasera
Quindi, se muoio nel sonno
Non accendere una candela per me per ogni cuore che ho spezzato
Per ogni bugia che ho detto
Se non arrivo all'alba
Ero abbastanza buono ai tuoi occhi?
Ho fatto tutto quello che potevo
Vivere una vita che dovrei?
Ora che gli anni lasciano il segno sul mio viso
Prendono un pezzo della mia anima che non potrò mai sostituire
E spero che tu sappia quanto ti ho amato da morire
Ci vediamo quando ci riposeremo per sempre
Quindi, se muoio nel sonno
Non accendere una candela per me per ogni cuore che ho spezzato
Per ogni bugia che ho detto
Se non arrivo all'alba
Ero abbastanza buono ai tuoi occhi?
Ho fatto tutto quello che potevo
Vivere una vita che dovrei?
Abbiamo solo una possibilità di farcela Abbiamo solo una possibilità di farlo bene
Abbiamo solo una possibilità di farcela. Ho fatto tutto quello che potevo per volare?
Nell'ora più lunga della notte più fredda
Sarò sveglio ad accarezzare gli occhi gonfi
Pensando a come potrei cambiare potrei sacrificare
Per fare tutto bene
Tutto bene di nuovo