Testi di Have a Nice Day - Crass

Have a Nice Day (originale)

Same old stuff, you’ve heard it all before
Crass being crass about the system, or is it war?
We ain’t got no humour, we don?
t know how to laugh
Well, if you don’t fucking like it -- fucking tough!
Cos I’m the same old monkey in the same old zoo
With the same old message trying to get through
Screaming from the platform when the train ain’t even there
I’ve got a one way ticket, but i don?
t fucking care
If what I’ve got to say is always much the same
It’s cos the game the system plays is still the same old game
Senile idiots in their seats of power
Ancient rotting corpses breathing horror by the hour
They’re lovers of death those fucking creeps
Screwing our earth as our earth weeps
Iron ladies and steel men
Waiting for their fucking war to start again
Blood lusting nutters plan death for us all
They’ll all be hiding in their bunkers as we watch the missiles fall
Ain’t they just so decent, respectable and nice
Eating the fat of the land while it?
s us that pay the price
Westminster’s full of psychopaths with blood clots istead of brains
Flesh hungry vultures picking our remains
Shitting on the world they’ve shat on many times before
Fucked it good and proper, in the name of the law
Well bollocks to the lot of you and you can fuck off too
If your bored with what I say, no-one's asking you
Just fuck off and have your fun
Hoist your jolly roger and wave your plastic gun
With your painted faces and your elegant style
How about trying to think for a while?
As you decorate your lifestyle with cheap consumer bliss
Forget about loving, it’s your arse you’re going to kiss
As long as they’ve got you under their thumb
With TV lobotomy and media fun
They’ll have their way with you, what more can I say?
Watch out for the mind police and have a nice day

(traduzione)

Stessa roba vecchia, l'hai già sentita tutta prima
Essere grossolani riguardo al sistema o è una guerra?
Non abbiamo umorismo, vero?
t saper ridere
Bene, se non ti piace, cazzo, fottutamente duro!
Perché sono la stessa vecchia scimmia nello stesso vecchio zoo
Con lo stesso vecchio messaggio che cerca di passare
Urlando dal binario quando il treno non è nemmeno lì
Ho un biglietto di sola andata, ma non lo faccio?
t fottuta cura
Se quello che ho da dire è sempre più o meno lo stesso
È perché il gioco che gioca il sistema è ancora lo stesso vecchio gioco
Imbecilli senili nei loro posti di potere
Antichi cadaveri in decomposizione respirano orrore di ora in ora
Sono amanti della morte quei fottuti brividi
Avvitando la nostra terra come la nostra terra piange
Signore di ferro e uomini d'acciaio
In attesa che la loro fottuta guerra ricominci
I matti assetati di sangue pianificano la morte per tutti noi
Si nasconderanno tutti nei loro bunker mentre guardiamo cadere i missili
Non sono solo così decenti, rispettabili e simpatici
Mangiando il grasso della terra mentre?
siamo noi che ne paghiamo il prezzo
Westminster è piena di psicopatici con coaguli di sangue invece che di cervelli
Avvoltoi affamati di carne che raccolgono i nostri resti
Cagando sul mondo su cui hanno cagato molte volte prima
Fottuto bene e come si deve, in nome della legge
Ebbene, sciocchezze a tutti voi e potete fottervi anche voi
Se sei stanco di quello che dico, nessuno te lo sta chiedendo
Vai a fanculo e divertiti
Solleva il tuo jolly roger e agita la tua pistola di plastica
Con i tuoi volti dipinti e il tuo stile elegante
Che ne dici di provare a pensare per un po'?
Mentre decori il tuo stile di vita con la felicità del consumatore a buon mercato
Dimentica l'amore, è il tuo culo che bacerai
A patto che ti tengano sotto controllo
Con lobotomia TV e divertimento multimediale
Faranno a modo loro con te, cos'altro posso dire?
Fai attenzione alla polizia mentale e buona giornata