Testi di Upright Citizen - Crass

Upright Citizen (originale)

You have this life, what for?
Tell me
Spend it on shit, your ignorance appals me
You serve me your morals, changed for a fiver
Upright citizen, Penthouse subscriber
You won’t print the word, but you’ll beat up the wife
In your ignorant, arrogant, terminal life
You have this life, you deprive me of mine
With your twisted, imbalanced idea of sin
That revolves around money;
how much are you bought for?
A tenner, a fiver, is that what you’re caught for?
I’m sick of your pride, you think you can rule me
With crappy judgement from your respectable majority
Majority of what?
You self oppressed idiot
I’m not going to carry you, I’m no compatriot
How many times do I excuse and forgive
The damage inflicted by the way that you live?
I hold my vision against your oppression
Your final defence, your only possession
I’ll show you the blood, but you’ll still point the gun
If the money’s enough, or can you show you’re a man?
To your submissive wife, desperate whore
Home loving, mothering, stifling bore
You have this life, you twist and abuse it
Morals and money and media controls it
Can’t you see the dead children, blood in the street?
Every fist that you raise is a corpse at your feet
Every time you are bought, I don’t care the amount
You are the rapist, dealing in death count
And you do this with mercenary morals, you shit
Oh, you’ve been told about dignity down in the pit
Respectable working man, honourable wife?
A waste of energy and an insult to life

(traduzione)

Hai questa vita, per cosa?
Dimmi
Spendilo per merda, la tua ignoranza mi atterrisce
Mi servi la tua morale, cambiata per un cinque
Cittadino onesto, abbonato Penthouse
Non stamperai la parola, ma picchierai la moglie
Nella tua vita ignorante, arrogante e terminale
Hai questa vita, mi privi della mia
Con la tua idea contorta e squilibrata del peccato
Che ruota attorno al denaro;
a quanto l'hai comprato?
Dieci dieci, cinque, è per questo che vieni catturato?
Sono stufo del tuo orgoglio, pensi di potermi governare
Con pessimo giudizio della tua rispettabile maggioranza
Maggioranza di cosa?
Sei un idiota auto-oppresso
Non ti porterò, non sono un connazionale
Quante volte chiedo scusa e perdono
Il danno inflitto dal modo in cui vivi?
Tengo la mia visione contro la tua oppressione
La tua ultima difesa, il tuo unico possesso
Ti mostrerò il sangue, ma punterai comunque la pistola
Se i soldi bastano o puoi dimostrare di essere un uomo?
Alla tua moglie sottomessa, puttana disperata
Amare la casa, fare la madre, soffocare la noia
Hai questa vita, la distorci e la abusi
La morale, il denaro ei media lo controllano
Non riesci a vedere i bambini morti, il sangue nelle strade?
Ogni pugno che alzi è un cadavere ai tuoi piedi
Ogni volta che vieni acquistato, non mi interessa l'importo
Tu sei lo stupratore, che si occupa del conteggio delle vittime
E lo fai con moralità mercenaria, merda
Oh, ti è stato detto della dignità nella fossa
Rispettabile lavoratore, onorevole moglie?
Uno spreco di energia e un insulto alla vita