Traduzione del testo della canzone White Punks on Hope - Crass

White Punks on Hope (originale)

They said that we were trash
Well the name is Crass, not Clash
They can stuff their punk credentials
Cause it’s them that take the cash
They won’t change nothing with their fashionable talk
All their RAR badges and their protest walk
Thousands of white men standing in a park
Objecting to racism’s like a candle in the dark
Black man’s got his problems and his way to deal with it
So don’t fool yourself you’re helping with your white liberal shit
If you care to take a closer look at the way things really stand
You’d see we’re all just niggers to the rulers of this land
Punk was once an answer to years of crap
A way of saying no where we’d always said yep
But the moment we saw a way to be free
They invented a dividing line, street credibility
The qualifying factors are politics and class
Left wing macho street fighters willing to kick arse
They said because of racism they’d come out on the street
It was just a form of fascism for the socialist elite
Bigotry and blindness, a marxist con
Another clever trick to keep us all in line
Neat little labels to keep us all apart
To keep us all divided when the troubles start
Pogo on a nazi, spit upon a jew
Vicious mindless violence that offers nothing new
Left wing violence, right wing violence, all seems much the same
Bully boys out fighting, it’s just the same old game
Boring fucking politics that’ll get us all shot
Left wing, right wing, you can stuff the lot
Keep your petty prejudice, I don’t see the point
ANARCHY AND FREEDOM IS WHAT I WANT

(traduzione)

Dissero che eravamo spazzatura
Bene, il nome è Crass, non Clash
Possono riempire le loro credenziali punk
Perché sono loro che prendono i soldi
Non cambieranno nulla con i loro discorsi alla moda
Tutti i loro badge RAR e la loro marcia di protesta
Migliaia di uomini bianchi in piedi in un parco
Obiettare al razzismo è come una candela nell'oscurità
L'uomo di colore ha i suoi problemi e il suo modo di affrontarli
Quindi non illuderti, stai aiutando con la tua merda liberale bianca
Se ti interessa dare un'occhiata più da vicino a come stanno davvero le cose
Vedresti che siamo tutti solo negri per i governanti di questa terra
Il punk una volta era una risposta a anni di merda
Un modo per dire di no dove abbiamo sempre detto sì
Ma nel momento in cui abbiamo visto un modo per essere liberi
Hanno inventato una linea di demarcazione, la credibilità di strada
I fattori qualificanti sono la politica e la classe
Combattenti di strada macho di sinistra disposti a prendere a calci in culo
Hanno detto che a causa del razzismo sarebbero usciti per strada
Era solo una forma di fascismo per l'élite socialista
Bigottismo e cecità, una truffa marxista
Un altro trucco intelligente per tenerci tutti in riga
Piccole etichette ordinate per tenerci distanti
Per tenerci tutti divisi quando iniziano i problemi
Pogo su un nazista, sputare su un ebreo
Violenze feroci e insensate che non offrono nulla di nuovo
Violenza di sinistra, violenza di destra, tutto sembra più o meno la stessa cosa
Ragazzi bulli che combattono, è solo lo stesso vecchio gioco
Una fottuta politica noiosa che ci farà sparare a tutti
Ala sinistra, ala destra, puoi riempire tutto
Mantieni i tuoi meschini pregiudizi, non vedo il punto
ANARCHIA E LIBERTÀ È QUELLO CHE VOGLIO