Traduzione del testo della canzone Глава 4. Творец - CREAM SODA

Глава 4. Творец (originale)

Это невыносимо!
Тюрьма без стен
Как выбраться из неё?
Чёртов агент Смит
— Господи, в миллионный раз вопрошаю тебя, помоги мне!
— Если бы я хотел сделать тебя своим домашним животным, я бы не дал тебе
свободу воли
— Это я уже слышал
— Тогда не ной
— Ты прав.
Это была моя идея.
Бедная Анна, прости, что втянул тебя!
Тюрьма без стен.
Свобода воли
Плод воображения.
Чёртов агент Смит
Крайняя форма субъективного идеализма
Мир не существует
Что это?
Крайне трудно определить расстояние,
Но мгновение назад где-то вдалеке
Что-то загорелось бело-розовым и тут же погасло
Галлюцинация?
— Господи, нечто сверкнуло вдали, что это было?
— Было?
Ты не сможешь доказать достоверность ощущений
— Разумеется.
Кроме сознания, мне ничего не доступно
Возможно, мир совершенно не такой, каким я его вижу
Либо его просто не существует
Верная дорога в сумасшедший дом
Ха!
Снова бело-розовое вдали!
Загорелось и не гаснет
Я долго, очень долго вглядываюсь в объект
Наблюдаю за ним, пытаясь определить, что же это такое
Точка!
Это точка!
Ты видишь её?
Это ты её сделал?
О, как она прекрасна.
Какая мощь заключена в ней
Как она безапелляционно отталкивает тьму
Тюрьма без стен?
Хм
Если принять во внимание, что мир в принципе нереален
— Мы построим его заново
— Мой разум построит его
Где точка, там вторая.
Где две точки — линия!
Анна, я изготовлю тебя
Я провожу ещё одну линию, окружность, трапеция
Это плоско.
Нужен объём.
3D моделирование не мой профиль
Так дело не пойдёт.
Воспоминания — это мой материал
Я напрягаюсь, чтобы вспомнить каждую деталь своей жены,
Но это тоже бессмыслица
Анна не будет существовать без контекста
Восприятие.
Крайняя форма субъективного идеализма
Чёртов агент Смит, я и тебя придумаю
Дальше всё происходит невероятно быстро
Одна мысль накладывается на другую
И у меня просто не хватает времени, чтобы описать этот процесс
Я демиург.
Я строю Вселенную от самого её рождения
Я пребываю во всех эпохах одновременно и вижу каждую крошечную деталь
Рождение звёзд, падение империй
Извержение вулканов, стекающие потоки магмы
Анна, я вернусь к тебе.
Я уже очень близко.
Я конструирую вас.
Младенцы, священники, торговцы финиками
Знакомые и незнакомцы.
Запах, теплота дыхания
Количество волос на лобке.
Все ваши надежды и ожидания
У меня действительно получается, и это не мания величия
Изгнание торговцев из храма.
Призма.
Павильон
Латексный костюм Тринити.
Торий 232
Наш дом на Меркурии.
Твои розы
Казнь короля.
«Интергалактик».
Процедура
Я бесконечно лечу сквозь звёздное пространство
Тёмная материя приятно обволакивает меня
Росс 128 b.
Рассвет красного карлика
Ты снова молода, и я тоже.
У нас близнецы
И дальше, дальше.
До самой смерти Вселенной

(traduzione)

È insopportabile!
Una prigione senza muri
Come uscirne?
Maledetto agente Smith
"Signore, ti chiedo per la milionesima volta, aiutami!"
- Se volessi farti diventare il mio animale domestico, non te lo darei
libero arbitrio
- L'ho già sentito
- Allora non farlo
- Hai ragione.
È stata una mia idea.
Povera Anna, mi dispiace di averti trascinata dentro!
Una prigione senza muri.
libero arbitrio
Frutto dell'immaginazione.
Maledetto agente Smith
Una forma estrema di idealismo soggettivo
Il mondo non esiste
Che cos'è?
È estremamente difficile determinare la distanza
Ma un attimo fa da qualche parte lontano
Qualcosa si illuminò di bianco-rosa e si spense immediatamente
Allucinazione?
"Signore, qualcosa balenò in lontananza, cos'era?"
- Era?
Non puoi provare l'autenticità delle sensazioni
- Ovviamente.
Oltre alla coscienza, nulla è disponibile per me
Forse il mondo non è affatto come lo vedo io
O semplicemente non esiste
La strada giusta per la casa pazza
Ah!
Di nuovo bianco e rosa via!
Ha preso fuoco e non si spegne
Fisso l'oggetto per molto, molto tempo
Guardandolo, cercando di determinare di cosa si tratta
Punto!
Questo è il punto!
La vedi?
Ce l'hai fatta?
Oh, quanto è bella.
Che potere c'è in esso
Come respinge perentoriamente l'oscurità
Una prigione senza muri?
Hm
Se prendiamo in considerazione che il mondo è fondamentalmente irreale
— Lo ricostruiremo
— La mia mente lo costruirà
Dove c'è un punto, c'è un secondo.
Dove due punti sono una linea!
Anna, ti farò io
Traccio un'altra linea, un cerchio, un trapezio
È piatto.
Hai bisogno di volume.
La modellazione 3D non è il mio profilo
Quindi le cose non funzioneranno.
I ricordi sono la mia materia
Mi sforzo di ricordare ogni dettaglio di mia moglie,
Ma anche questa è una sciocchezza.
Anna non esisterà senza contesto
Percezione.
Una forma estrema di idealismo soggettivo
Dannato agente Smith, inventerò anche te
Quello che succede dopo è incredibilmente veloce.
Un pensiero si sovrappone a un altro
E non ho abbastanza tempo per descrivere questo processo
Io sono il demiurgo.
Sto costruendo l'Universo dalla sua nascita
Sono in tutte le epoche allo stesso tempo e vedo ogni minimo dettaglio
Nascono le stelle, cadono gli imperi
Eruzione vulcanica, colate di magma
Anna, tornerò da te.
Sono già molto vicino.
io ti disegno.
Bambini, preti, mercanti di datteri
Conoscenti e sconosciuti.
Odore, calore del respiro
La quantità di peli pubici.
Tutte le tue speranze e aspettative
Ci riesco davvero, e questa non è megalomania
L'espulsione dei mercanti dal tempio.
Prisma.
Padiglione
Tuta Trinity in lattice.
Torio 232
La nostra casa è su Mercurio.
le tue rose
L'esecuzione del re.
"Intergalassia".
Procedura
Volo all'infinito attraverso lo spazio stellato
La materia oscura mi avvolge piacevolmente
Ross 128 b.
L'alba della nana rossa
Sei di nuovo giovane, e lo sono anch'io.
Abbiamo due gemelli
E ancora, ancora.
Fino alla morte dell'universo