Testi di Глава 5. Дом - CREAM SODA

Глава 5. Дом (originale)

Мы сидим на террасе и наблюдаем
Как на лужайке перед нашим домом
Андроид выкапывает в грунте нишу для бассейна
Я глажу рукой волосы Анны
И размышляю о том, что всё-таки оно того стоило
С тех пор, как я открыл свои новые глаза на Росс 128 b
Прошло уже 160 лет.
Не так уж и много
Учитывая, что год здесь длится всего 10 дней
По словам моей жены, она совершенно не почувствовала полёт
Всё как в рекламных материалах
Закрываешь глаза — открываешь глаза
Я рассказал Анне о том
Что испытало во время переселения моё сознание
О темноте, о Боге, о созданной заново Вселенной
— Я сомневаюсь в реальности.
Вдруг ты и всё остальное лишь плод моего
воображения
— У тебя замечательное воображение, раз мы снова вместе на такой прекрасной
планете
Она права, здесь действительно хорошо
Возможно, мой разум до сих пор заперт внутри челнока
Возможно, наши физические оригиналы погибли
В пыточных камерах трансгуманоидов-марксистов
Возможно, копии наших сознаний теперь будут
Бесконечно транслироваться по всей Вселенной
И содействовать её захвату,
Но конкретно мы нашли свою тихую гавань
Знаю, это звучит невероятно эгоистично
Пройдя крайнюю форму субъективности
Я не могу рассуждать иначе
Мир нереален или реальность придумана мной
Какое это имеет значение, если у нас будут близнецы?

(traduzione)

Ci sediamo in terrazza e guardiamo
Come sul prato davanti a casa nostra
Android scava una nicchia di piscina nel terreno
Accarezzo i capelli di Anna con la mano
E penso che ne sia valsa comunque la pena
Da quando ho aperto i miei nuovi occhi su Ross 128 b
Sono passati 160 anni.
Non così tanto
Dato che l'anno qui dura solo 10 giorni
Secondo mia moglie, non ha sentito affatto il volo
Tutto come nei materiali pubblicitari
Chiudi gli occhi - apri gli occhi
Ne ho parlato ad Anna
Cosa ha vissuto la mia coscienza durante il reinsediamento
Sulle tenebre, su Dio, sull'universo creato di nuovo
— Dubito della realtà.
Improvvisamente tu e tutto il resto siete solo il frutto del mio
immaginazione
- Hai una fantastica immaginazione, dato che siamo di nuovo insieme in un modo così bello
pianeta
Ha ragione, è davvero bello qui
Forse la mia mente è ancora chiusa all'interno della navetta
Forse i nostri originali fisici sono morti
Nelle camere di tortura dei marxisti transumanoidi
Forse adesso lo saranno copie delle nostre menti
Trasmetti all'infinito in tutto l'universo
E contribuire alla sua cattura,
Ma nello specifico, abbiamo trovato il nostro rifugio sicuro
So che suona incredibilmente egoistico
Superare la forma estrema della soggettività
Non posso ragionare diversamente
Il mondo è irreale o la realtà è stata inventata da me
Che importa se abbiamo due gemelli?