Traduzione del testo della canzone Intravenous Love-drip - Cripple Bastards

Intravenous Love-drip (originale)

A specular game… waiting for the umpteenth orgasm
Trying to capture that moment and channel 28 years
In few frames showing me the sense of a life
I BELIEVE IN FRIENDSHIP — but the best friends I ever had
Still remain DESPERATION + BLOOD
The frame’s gone — another mouth’s filled with cum
We can keep on existing in a perpetual motion of money
Physiologic urges, convenience, politeness
Discard of the non-essential
I’VE BEEN USED FOR AN ETERNITY
And I’m glad to disappoint
Those who’d expect me to do the same
THE FRAME’S GONE — AS WELL AS THE HERMIT-CRAB CULT
I HAD ON MY SHOULDERS
How many friendships have been spoiled up to death
How many eyes corroded by despair
It’s the hability to handle the void we have inside
To manipulate the others thru sense-needs and lies
(love) MAKES THE WORLD BURN NOT GO ROUND
MAKES THE WORLD BURN NOT GO ROUND
How many friendships spoiled up to death

Intravenous Love-drip (traduzione)

Un gioco speculare... in attesa dell'ennesimo orgasmo
Cercando di catturare quel momento e canalizzare 28 anni
In pochi fotogrammi che mi mostrano il senso di una vita
CREDO NELL'AMICIZIA, ma i migliori amici che abbia mai avuto
Rimangono ancora DISPERAZIONE + SANGUE
La cornice è sparita: un'altra bocca è piena di sperma
Possiamo continuare a esistere in un movimento perpetuo di denaro
Spinte fisiologiche, convenienza, cortesia
Scarta il non essenziale
SONO USATO DA UN'ETERNITÀ
E sono felice di deluderti
Quelli che si aspetterebbero che facessi lo stesso
LA CORNICE È ANDATA - E COSÌ COME IL CULTO DEL GRANCHIO EREMITA
HO AVUTO SULLE SPALLE
Quante amicizie sono state viziate fino alla morte
Quanti occhi corrosi dalla disperazione
È la capacità di gestire il vuoto che abbiamo dentro
Manipolare gli altri attraverso i bisogni sensoriali e le bugie
(l'amore) FA DURARE IL MONDO NON GIRA
FA IL MONDO BRUCIARE NON GIRA
Quante amicizie sono rovinate fino alla morte