Traduzione del testo della canzone Buenos Días Amor - Cristian Castro

Buenos Días Amor (originale)

Confundí tu piel de nácar con la mañana,
Confundí tus ojos verdes con agua clara,
Tu cabello con la noche,
Y tu cuerpo con mi almohada,
Yo estaba soñando y tú a mi lado acurrucada.
Me perdí en tu vientre cuando aún dormías,
La sorpresa abrió tus ojos y se hizo el día,
Y cerré un beso en tus labios,
Por si acaso me reñías,
Y cubrí tu cuerpo pues el alba nos veía.
Buenos días amor, amor, amor,
Qué tiene tu cara?,
Que ha perdido el color, amor amor,
Y no dice nada,
He viajado tu piel de norte a sur,
Y no he encontado a una mujer, como tú.
Buenos días amor, amor, amor,
Qué tiene tu cara,
Que ha perdido el color, amor amor,
Y no dice nada,
He viajado tu piel de norte a sur,
Y no he encontado a una mujer, como tú.
Abandonada a la suerte de la mañana,
Escondiste tus temores bajo la almohada,
Sé que estabas enfadada, pero no dijiste nada,
El que calla otorga y sé que estás enamorada.
Buenos días amor, amor, amor,
Qué tiene tu cara,
Que ha perdido el color, amor amor,
Y no dice nada,
He viajado tu piel de norte a sur,
Y no he encontado a una mujer, como tú.
Buenos días amor, amor, amor,
Qué tiene tu cara?,
Que ha perdido el color, amor amor,
Y no dice nada,
He viajado tu piel de norte a sur,
Y no he encontado a una mujer, como tú.
Buenos días amor, amor, amor,
Qué tiene tu cara?,
Que ha perdido el color, amor amor,
Y no dice nada,
He viajado tu piel de norte a sur,
Y no he encontado a una mujer, como tú,

(traduzione)

Ho confuso la tua pelle madreperlacea con il mattino,
Ho confuso i tuoi occhi verdi con acqua limpida,
i tuoi capelli con la notte,
E il tuo corpo con il mio cuscino,
Stavo sognando e tu ti sei rannicchiata accanto a me.
Mi sono perso nella tua pancia quando stavi ancora dormendo,
La sorpresa ti ha aperto gli occhi e il giorno era fatto,
E ho chiuso un bacio sulle tue labbra,
Nel caso tu mi abbia rimproverato,
E ho coperto il tuo corpo perché l'alba ci ha visti.
Buongiorno amore, amore, amore,
Che cosa ha la tua faccia?
Che ha perso il suo colore, amore amore,
E non dice niente
Ho percorso la tua pelle da nord a sud,
E non ho trovato una donna come te.
Buongiorno amore, amore, amore,
Cos'ha la tua faccia
Che ha perso il suo colore, amore amore,
E non dice niente
Ho percorso la tua pelle da nord a sud,
E non ho trovato una donna come te.
Lasciato al destino del mattino,
Hai nascosto le tue paure sotto il cuscino
So che eri arrabbiato, ma non hai detto niente,
Chi tace concede e io so che sei innamorato.
Buongiorno amore, amore, amore,
Cos'ha la tua faccia
Che ha perso il suo colore, amore amore,
E non dice niente
Ho percorso la tua pelle da nord a sud,
E non ho trovato una donna come te.
Buongiorno amore, amore, amore,
Che cosa ha la tua faccia?
Che ha perso il suo colore, amore amore,
E non dice niente
Ho percorso la tua pelle da nord a sud,
E non ho trovato una donna come te.
Buongiorno amore, amore, amore,
Che cosa ha la tua faccia?
Che ha perso il suo colore, amore amore,
E non dice niente
Ho percorso la tua pelle da nord a sud,
E non ho trovato una donna, come te,