Traduzione del testo della canzone Lo mejor de mi - Cristian Castro, Perla

Lo mejor de mi (originale)

Lo mejor de mi Quizas yo nunca pude darte
Lo que otros ya te han dado.
Tal vez no supe amarte
Del modo que soaste,
Como tu cuerpo estaba acostumbrado…
Sera que te han querido tanto
Que yo jamas pdre igualarlo,
Explicame el motivo,
Tan solo eso te pido,
Porque este adios no esta justificado.
Si yo siempre te di, Lo mejor de mi.
Y hoy vuelas de mi vida
Hacindome una herida,
Que no mereci
Si yo siempre te di Lo mejor de mi Tal vez no fue suficiente
Y aunque tu nunca lo aceptes,
Sabes que siempre fue asi.
No se, no quiero ni pensarlo,
Que tu fingias al besarnos,
Que cuando yo te amaba
Tu no sentias nada,
Y que este tiempo nuestro
Ha sido en vano.
Ya se, que dices ser de nadie
Y a estar conmigo no te obligo,
Si a estas decidida
Y es hoy la despedida,
Dime mi amor, que error, he cometido?
Si yo siempre te di, Lo mejor de mi,
Y hoy vuelas de mi vida
Hacindome una herida,
Que no mereci.
Si yo siempre te di,
Lo mejor de mi Tal vez no fue suficiente
Y aunque tu nunca lo aceptes,
Sabes que siempre fue asi.

Lo mejor de mi (traduzione)

Il meglio di me Forse non potrei mai darti
Quello che gli altri ti hanno già dato.
Forse non sapevo come amarti
il modo in cui hai sognato,
Come il tuo corpo era abituato a...
Sarà che ti hanno amato così tanto
Che non sarò mai in grado di eguagliarlo,
Spiegami il motivo
Questo è tutto ciò che ti chiedo,
Perché questo addio non è giustificato.
Se ti ho sempre dato, il meglio di me.
E oggi voli dalla mia vita
facendomi male,
che non meritavo
Se ti ho sempre dato il meglio di me, forse non era abbastanza
E anche se non lo accetti mai,
Sai che è sempre stato così.
Non lo so, non voglio nemmeno pensarci,
Che hai fatto finta di baciarci,
Che quando ti ho amato
non hai sentito niente,
E che questa nostra volta
È stato vano.
Lo so, che ne dici di non appartenere a nessuno
E non ti costringo a stare con me,
Se sei determinato
E oggi è l'addio,
Dimmi amore mio, che errore ho fatto?
Se ti ho sempre dato il meglio di me,
E oggi voli dalla mia vita
facendomi male,
Che non meritavo.
Se te l'ho sempre detto,
Il meglio di me Forse non era abbastanza
E anche se non lo accetti mai,
Sai che è sempre stato così.