Traduzione del testo della canzone Por Amarte Así - Cristian Castro

Por Amarte Así (originale)

Siempre seras la niña que me llena el alma
Como un mar inquieto como un mar en calma
Siempre tan lejana como el horizonte
Gritando en el silencio tu nombre en mis labios
Solo queda el eco de mi desengaño
Sigo aqui en mis sueños de seguirte amando
Sera
Sera como tu quieras pero asi sera
Si aun tengo que esperarte 7 vidas mas
Me quedare colgado de este sentimiento
Por amarte asi
Es esa mi fortuna es ese mi castigo
Sera que tanto amor acaso esta prohibido
Y sigo aqui muriendo por estar contigo
Por amarte asi
A un paso de tu boca y sin poder besarla
Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada
Por amarte asi
Y asi voy caminando en esta cuerda floja
Corri tras de tu huella convertida en sombra
Preso del amor que me negaste un día
Contando los segundos que pasan por verte
Haciendote culpable de mi propia suerte
Soñando hasta despierto con hacerte mía
Sera
Sera como tu quieras pero asi sera
Si aun tengo que esperarte 7 vidas mas
Me quedare colgado de este sentimiento

Por Amarte Así (traduzione)

Sarai sempre la ragazza che riempie la mia anima
Come un mare inquieto come un mare calmo
Sempre fino all'orizzonte
Gridando nel silenzio il tuo nome sulle mie labbra
Rimane solo l'eco della mia delusione
Sono ancora qui nei miei sogni di continuare ad amarti
Sarà
Sarà come vuoi ma sarà così
Se devo ancora aspettarti altre 7 vite
Rimarrò attaccato a questa sensazione
Per amarti così
È che la mia fortuna è che la mia punizione
Sarà che tanto amore forse è proibito
E io sono ancora qui dalla voglia di stare con te
Per amarti così
Ad un passo dalla tua bocca e senza poterla baciare
Così vicino alla tua pelle e senza poterla toccare
Brucia di desiderio con ogni sguardo
Per amarti così
E così cammino su questa corda tesa
Sono corso dietro la tua impronta si è trasformata in un'ombra
Prigioniero dell'amore che un giorno mi hai negato
Contando i secondi che passano per vederti
Rendendoti colpevole del mio stesso destino
Sognando ad occhi aperti di farti mia
Sarà
Sarà come vuoi ma sarà così
Se devo ancora aspettarti altre 7 vite
Rimarrò attaccato a questa sensazione