Traduzione del testo della canzone Apologies - Cristina Lizzul, Glaceo

Apologies (originale)

You never made a sound
You never made a sound when you fell
Telling them around that you’re well
It wasn’t my intention
It wasn’t in my plans to be that
Person that could fuck you up so bad
(Hook)
But I
I ain’t cold, I ain’t vile
It’s just the timing that went wrong
My soul, my style
It got you feeling things you hadn’t felt in a while, you hadn’t felt in a while
And you’re just waiting for your payback
And i’m waiting for it too
Cause I did no good to you
But karma’s got me blue and black
I’m the one who’s gonna lose cause I did no good to you
Die trying, i’ll find redemption
I’ll find myself and i''ll make amends
But I don’t depend on nobody
Your discontentment, it ain’t my problem
Sorry, sorry, my apologies to everybody
For every part of me that went rotten
But i’ve forgotten how to love
How to feel how to try
For a love that I can’t find
For a love that I can’t find
For a love that I can’t find
For a love that I can’t find, can’t find
I know the game
I’ve been played and i’ve played
I’ve seen all kinds of cards
And kings and jacks and aces
Had them cheat from outer space
Aim for the moon
But they want a taste off the milkyway
Ain’t got no time for tricks and games
I take the blame
I’ll be a woman and say
That I messed and I fucked up and i’m ashamed
I never meant to take you hard and break your heart
Ask the ones who’ve loved me
That I was never one of those bitches
They’re my witness
I should’ve put my blinkers on before I switched lanes
I guess the physics wasn’t in your favor
Or was it me that wasn’t on my best behavior?
(Hook)
But I
I ain’t cold, I ain’t vile
It’s just the timing that went wrong
My soul, my style
It got you feeling things you hadn’t felt in a while, you hadn’t felt in a while
And you’re just waiting for your payback
And i’m waiting for it too
Cause I did no good to you
But karma’s got me blue and black
I’m the one who’s gonna lose cause I did no good to you
Save me, save me, save me, save me
I’m the only one to save me
Save me, save me, save me, save me
I’m the only one to say me
DAMN

(traduzione)

Non hai mai emesso un suono
Non hai mai emesso un suono quando sei caduto
Digli in giro che stai bene
Non era mia intenzione
Non era nei miei piani di essere quello
Persona che potrebbe fotterti così tanto
(Gancio)
Ma io
Non ho freddo, non sono vile
È solo il tempismo che è andato storto
La mia anima, il mio stile
Ti ha fatto provare cose che non sentivi da un po', che non sentivi da un po'
E stai solo aspettando il tuo rimborso
E lo sto aspettando anche io
Perché non ti ho fatto del bene
Ma il karma mi ha reso blu e nero
Sono io quello che perderà perché non ti ho fatto del bene
Muori provando, troverò la redenzione
Mi ritroverò e farò ammenda
Ma non dipendo da nessuno
Il tuo malcontento, non è un problema mio
Scusa, scusa, mi scuso con tutti
Per ogni parte di me che è andata a male
Ma ho dimenticato come amare
Come sentire come provare
Per un amore che non riesco a trovare
Per un amore che non riesco a trovare
Per un amore che non riesco a trovare
Per un amore che non riesco a trovare, non riesco a trovare
Conosco il gioco
Sono stato giocato e ho giocato
Ho visto tutti i tipi di carte
E re, fanti e assi
Li ha fatti imbrogliare dallo spazio
Punta alla luna
Ma vogliono un assaggio della via lattea
Non ho tempo per trucchi e giochi
Mi prendo la colpa
Sarò una donna e dirò
Che ho incasinato e incasinato e mi vergogno
Non ho mai avuto intenzione di prenderti duro e spezzarti il ​​cuore
Chiedi a quelli che mi hanno amato
Che non sono mai stata una di quelle puttane
Sono il mio testimone
Avrei dovuto attivare i lampeggiatori prima di cambiare corsia
Immagino che la fisica non fosse a tuo favore
O sono stato io a non seguire il mio miglior comportamento?
(Gancio)
Ma io
Non ho freddo, non sono vile
È solo il tempismo che è andato storto
La mia anima, il mio stile
Ti ha fatto provare cose che non sentivi da un po', che non sentivi da un po'
E stai solo aspettando il tuo rimborso
E lo sto aspettando anche io
Perché non ti ho fatto del bene
Ma il karma mi ha reso blu e nero
Sono io quello che perderà perché non ti ho fatto del bene
Salvami, salvami, salvami, salvami
Sono l'unico a salvarmi
Salvami, salvami, salvami, salvami
Sono l'unico a dirmi
DANNAZIONE