Traduzione del testo della canzone Blood on the Snow - Crobot

Blood on the Snow (originale)

Think of the better times we’ve had
When we used to roam these lands
Without a care in the world
No fear of evil
Now, I’m not trying to kill this buzz
I remember life used to be fun
Not just a constant test of our skills of survival
Now there’s no talking to her
'Cause the moons' got her tongue
And without a leg to stand on there’s no point tryin' to run
Baby, where did you go?
'Cause I saw blood on the snow
Blood on the snow
And I followed all the way back home
To you
She said
«Well no, I’m like the rest
If we don’t go and shake the nest»
It’s easy to say when beast is buried in your chest
I’m not sure that I know why
Or if and how it may apply
All I know is she’s gonna have me say my goodbyes
Now there’s no talking to her
'Cause the moons' got her tongue
And without a leg to stand on there’s no point tryin' to run
Baby, where did you go?
'Cause I saw blood on the snow
Blood on the snow
And I followed all the way back home
To you
Followed it all the way back home
To you
My lady has an appetite
When the sun dies
Baby, where did you go?
'Cause I saw blood on the snow
Blood on the snow
And I followed all the way back home
To you
Followed it all the way back home
To you
My lady has an appetite
When the sun dies
Oh lady, my lady

(traduzione)

Pensa ai tempi migliori che abbiamo passato
Quando vagavamo per queste terre
Senza una preoccupazione nel mondo
Nessuna paura del male
Ora, non sto cercando di uccidere questo ronzio
Ricordo che la vita era divertente
Non solo una prova costante delle nostre capacità di sopravvivenza
Ora non c'è più parlare con lei
Perché le lune le hanno preso la lingua
E senza una gamba su cui stare in piedi non ha senso provare a correre
Tesoro, dove sei andato?
Perché ho visto il sangue sulla neve
Sangue sulla neve
E l'ho seguito fino a casa
A te
Lei disse
«Ebbene no, io sono come gli altri
Se non andiamo a scuotere il nido»
È facile dire quando la bestia è sepolta nel tuo petto
Non sono sicuro di sapere perché
O se e come può applicarsi
Tutto quello che so è che mi farà salutare
Ora non c'è più parlare con lei
Perché le lune le hanno preso la lingua
E senza una gamba su cui stare in piedi non ha senso provare a correre
Tesoro, dove sei andato?
Perché ho visto il sangue sulla neve
Sangue sulla neve
E l'ho seguito fino a casa
A te
L'ho seguito fino a casa
A te
La mia signora ha un appetito
Quando il sole muore
Tesoro, dove sei andato?
Perché ho visto il sangue sulla neve
Sangue sulla neve
E l'ho seguito fino a casa
A te
L'ho seguito fino a casa
A te
La mia signora ha un appetito
Quando il sole muore
Oh signora, mia signora