Traduzione del testo della canzone Play It Cool - Crobot

Play It Cool (originale)

Well there’s no time for introductions.
We gotta move quick and get fast.
When the chase is on you don’t want to be last — No.
Well you see the sky is fallin' - I saw it with my own eyes.
Don’t look back, just run for your lives
Don’t be afraid, just get inside.
Forget the odds, we’ll just let it ride.
Don’t be afraid, just get inside.
Lay it on the line.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Betting on your life.
Well I know you think I’m crazy.
And maybe you would not be wrong.
But if I didn’t know, how did I last this long?
Better believe they’re always watchin'.
They got their evil eyes up high.
You couldn’t hide even if you tried.
Don’t be afraid, just get inside.
Forget the odds, we’ll just let it ride.
Don’t be afraid, just get inside.
Lay it on the line.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Betting on your life.
Betting on your own life
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Betting on your life.
Betting on your own life

(traduzione)

Bene, non c'è tempo per le presentazioni.
Dobbiamo muoverci in fretta e diventare veloci.
Quando l'inseguimento è iniziato, non vuoi essere l'ultimo — No.
Bene, vedi che il cielo sta cadendo - l'ho visto con i miei occhi.
Non voltarti indietro, corri per salvarti la vita
Non aver paura, entra e basta.
Dimentica le probabilità, lasceremo semplicemente cavalcare.
Non aver paura, entra e basta.
Appoggialo sulla linea.
Ehi!
No, va bene!
Giocaci bene, è sul lancio dei dadi.
Ehi!
No, va bene!
Giocaci bene, è sul lancio dei dadi.
Scommettere sulla tua vita.
Beh, lo so che pensi che io sia pazzo.
E forse non ti sbagli.
Ma se non lo sapevo, come ho fatto a durare così a lungo?
Meglio credere che stiano sempre guardando.
Hanno alzato i loro occhi malvagi in alto.
Non potevi nasconderti anche se ci provavi.
Non aver paura, entra e basta.
Dimentica le probabilità, lasceremo semplicemente cavalcare.
Non aver paura, entra e basta.
Appoggialo sulla linea.
Ehi!
No, va bene!
Giocaci bene, è sul lancio dei dadi.
Ehi!
No, va bene!
Giocaci bene, è sul lancio dei dadi.
Scommettere sulla tua vita.
Scommettere sulla tua stessa vita
Ehi!
No, va bene!
Giocaci bene, è sul lancio dei dadi.
Ehi!
No, va bene!
Giocaci bene, è sul lancio dei dadi.
Scommettere sulla tua vita.
Scommettere sulla tua stessa vita