Traduzione del testo della canzone Mirrors - Crocodiles

Mirrors (originale)

Something in the way you crucify me
It makes me smile
And when you offer up your sacrament
You drown the whole world in your mire
You can sail on waves of shit
And tap your pointless, ancient fingers to the bone
But when your vessel sinks
You’ll drown again and know that you’ve done nothing of your own
I think I’m gonna die in a while
I’m gonna hang on wood and try to smile
And when peasants with their pitchforks come
I’m gonna skip the town on everyone
They’re all scum, they’re all scum
Something in the way you evil eye me
And throw your glares
You masquerade as fire
But behind your eyes there’s nothing but dead air
You admire your reflection staring back
At you from pools of shallow prose
But when you meet yourself in mirrors
You will know that you’ve done nothing of your own
I think I’m gonna die in a while
I’m gonna hang on wood and try to smile
And when peasants with their pitchforks come
I’m gonna skip the town on everyone
They’re all scum, they’re all scum

(traduzione)

Qualcosa nel modo in cui mi crocifiggi
Mi fa sorridere
E quando offri il tuo sacramento
Affoghi il mondo intero nella tua palude
Puoi navigare su onde di merda
E tocca le tue dita inutili e antiche fino all'osso
Ma quando la tua nave affonda
Affogherai di nuovo e saprai che non hai fatto nulla di tuo
Penso che morirò tra poco
Mi appenderò al legno e proverò a sorridere
E quando arrivano i contadini con i loro forconi
Salterò la città su tutti
Sono tutta feccia, sono tutta feccia
Qualcosa nel modo in cui mi guardi male
E lancia i tuoi sguardi
Ti travesti da fuoco
Ma dietro i tuoi occhi non c'è altro che aria morta
Ammiri il tuo riflesso che ti fissa
A te da pozze di prosa superficiale
Ma quando ti incontri negli specchi
Saprai che non hai fatto nulla di tuo
Penso che morirò tra poco
Mi appenderò al legno e proverò a sorridere
E quando arrivano i contadini con i loro forconi
Salterò la città su tutti
Sono tutta feccia, sono tutta feccia