Traduzione del testo della canzone Love Is Infectious - Cronos

Love Is Infectious (originale)

She keeps her patience for the bedroom
Should satisfy her for a week
Her domination is executed cheaply
With her studio technique
What’s new?
She carries love in a carrier bag
What’s new?
She don’t keep her body clean
Oh, oh, oh
Illegitimate contributions
And neurotic fantasies conceived
Love is infectious
I don’t know about that
Love is infectious
I don’t know about it
She keeps appointments by the hour glass
Guerilla warfare in her bed
And constant love is oh oh so negative
We’re simulating sex instead
She carries love in a carrier bag
She don’t keep her body clean
Oh, oh, oh
Illegitimate contributions
And neurotic fantasies conceived
Love is infectious
I don’t know about that
Love is infectious
I don’t know about it
No personality’s essential
Nobody strictly in command
She’s not direct, elusive
Or inadequate
Love’s incompatible commands
What’s new?
She carries love in a carrier bag
What’s new?
She don’t keep her body clean
Oh, oh, oh
Illegitimate contributions
And neurotic heartaches are conceived
Love is infectious
I don’t know about that
Love is infectious
I don’t know about it

Love Is Infectious (traduzione)

Mantiene la pazienza per la camera da letto
Dovrebbe soddisfarla per una settimana
Il suo dominio è eseguito a buon mercato
Con la sua tecnica da studio
Cosa c'è di nuovo?
Porta l'amore in una borsa da trasporto
Cosa c'è di nuovo?
Non mantiene il suo corpo pulito
Oh oh oh
Contributi illegittimi
E fantasie nevrotiche concepite
L'amore è contagioso
Non lo so
L'amore è contagioso
Non lo so
Tiene gli appuntamenti alla clessidra
La guerriglia nel suo letto
E l'amore costante è oh oh così negativo
Stiamo invece simulando il sesso
Porta l'amore in una borsa da trasporto
Non mantiene il suo corpo pulito
Oh oh oh
Contributi illegittimi
E fantasie nevrotiche concepite
L'amore è contagioso
Non lo so
L'amore è contagioso
Non lo so
Nessuna personalità è essenziale
Nessuno rigorosamente al comando
Non è diretta, sfuggente
O inadeguato
I comandi incompatibili dell'amore
Cosa c'è di nuovo?
Porta l'amore in una borsa da trasporto
Cosa c'è di nuovo?
Non mantiene il suo corpo pulito
Oh oh oh
Contributi illegittimi
E si concepiscono dolori nevrotici
L'amore è contagioso
Non lo so
L'amore è contagioso
Non lo so