Traduzione del testo della canzone Holiday - Cross Gene

Holiday (originale)

You 그 사람과 있는 널
우연히 보게 됐어
Make me wanna cry
또 흔들리는 눈빛이
Baby 오늘도 이렇게 날 잡고
놔주지를 않아 멈취지지 않아
I don’t know baby you’re not even mine
내 안으로 번져 너의 모든게
두 눈이 마주칠때
순간 우릴 멈추게해 모두
Because I love you
Oh 너의 눈빛 하나에
뚜루루루 루루 woo woo~
Baby you’re my holiday
Why 자꾸 흔들리는데
그 자리에 서있어
Make me wanna cry
날 부르는 그 눈빛이
Baby in your eyes 너무 아프잖아
놔주지를 않아 멈춰지지 않아
I don’t know baby You’re not even mine
내 안으로 번져 너의 모든게
두 눈이 마주칠때
순간 우릴 멈추게 해 모두
Because I love you
Oh 너의 눈빛 하나에
뚜루루루 루루 woo woo~
Baby you’re my holiday
Babe 마주보는 맘과 달리 피한 우리 시선
망설이다 뒤 돌겠지 뻔한 패턴
답답해 난 항상 여기까지란게
유난히도 더 맘 상해 오늘 같은 날엔
Anything’s possible baby
When I’m with you around
My days so beautiful everyday and night
He ain’t know you like I know you
No babe I’m the only one to love you
매일 나와 같이 Hold up
내 안으로 번져 너의 모든게
내 안으로 번져 너의 모든게
두 눈이 마주칠때
순간 우릴 멈추게해 모두
Because I love you
Oh 너의 눈빛 하나에
뚜루루루 루루 woo woo~
Baby you’re my holiday

Holiday (traduzione)

Tu, tu con quella persona
Mi è capitato di vederti
Mi fai venire voglia di piangere
I tuoi occhi sbattono di nuovo
Tesoro, stringimi così oggi
Non ti lascerò andare, non mi fermerò
Non so piccola, non sei nemmeno mia
Si diffonde dentro di me, tutto di te
Quando i nostri occhi si incontrano
Fermateci per un momento, tutti
Perchè ti amo
Oh, nei tuoi occhi
Veramente Lulu Lulu woo woo~
Tesoro tu sei la mia vacanza
Perché continuo a tremare
sta 'fermo lì
Mi fai venire voglia di piangere
Quegli occhi che mi chiamano
Tesoro nei tuoi occhi, fa così male
Non ti lascerò andare, non mi fermerò
Non lo so piccola, non sei nemmeno mia
Si diffonde dentro di me, tutto di te
Quando i nostri occhi si incontrano
Fateci fermare un attimo, tutti
Perchè ti amo
Oh, nei tuoi occhi
Veramente Lulu Lulu woo woo~
Tesoro tu sei la mia vacanza
Tesoro, il nostro sguardo che abbiamo evitato, a differenza dei nostri sentimenti faccia a faccia
Esitante e tornando indietro
È frustrante che io sia sempre qui
Mi fa ancora più male, in un giorno come oggi
Tutto è possibile tesoro
Quando sono con te in giro
Le mie giornate così belle ogni giorno e la notte
Lui non ti conosce come io ti conosco
No tesoro, sono l'unico ad amarti
Tienimi vicino ogni giorno
Si diffonde dentro di me, tutto di te
Si diffonde dentro di me, tutto di te
Quando i nostri occhi si incontrano
Fermateci per un momento, tutti
Perchè ti amo
Oh, nei tuoi occhi
Veramente Lulu Lulu woo woo~
Tesoro tu sei la mia vacanza