Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Cross Gene

Shooting Star (originale)

No matter where I am
No matter where you are
No matter where we are
You’re my shooting star
Wakime mo furazu ni tokei shikake no machi wo
Hitori de arui teta (so let me love you, so let me
love)
Ano yoru sora kara koboreta hikari no you ni
Kiseki ga maiorita (so let me love you, so let me love)
Girl kanjita koto no nai tokubetsuna kono kimochi wo
Oshiete kureta your heart
My shooting star
Tomerarenai toki no naka de
Bokutachi ni owari ga kite mo
Kimi dake wo omoi tsuzukeyou
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Try try try boku no subete
Kono love love love sasagerukara
My shooting star
Ima wa tada soba ni itai yo
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Ai no imi sae shirazu iki teta kuuhaku no hibi
Kimi ga nanairo ni somete iku (my life, my life, my
life, my life)
Darenimo misezu ni kakushi teta itami sae
Itsushika kiete ita (so let me love you, so let me
love)
Girl tada iku ate mo naku mayoi tsudzuke teta boku ni
Ibasho wo kureta my place
My shooting star
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono smile smile smile kagayakukara
My shooting star
Kimi dake wo mitsume tetai yo
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Yeah I can see you baby
LEGGO
No matter how far I can see you smiling
No matter how far I can see you crying
(No denying)　Cuz I can’t hide it
(My Shooting Star)　I can see you shining
Girl, I never felt like this
Todoki wa shinaikedo (make a wish)
Hey you’re my shooting star
My shooting star
My shooting star
My shooting star
My shooting star
Futo fureta kimi no yubisaki
Yawarakai sono nukumori wa
Itsu made mo kie wa shinai yo
No matter how far　(no matter how far)
You will always be　(you will always be)
My Shooting Star
Wow oh oh…
Baby you’re my shooting star
Try try try boku no subete
Kono love love love sasagerukara
My shooting star
My shooting star
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono smile smile smile kagayakukara
My shooting star
Kimi dake wo mitsume tetai yo

(traduzione)

Non importa dove mi trovi
Non importa dove tu sia
Non importa dove siamo
Sei la mia stella cadente
Wakime mo furazu ni tokei shikake no machi wo
Hitori de arui teta (quindi lascia che ti ami, quindi lasciami
amore)
Ano yoru sora kara koboreta hikari no you ni
Kiseki ga maiorita (quindi lascia che ti ami, quindi lascia che ti ami)
Ragazza kanjita koto no nai tokubetsuna kono kimochi wo
Oshiete kureta il tuo cuore
La mia stella cadente
Tomerarenai toki no naka de
Bokutachi ni owari ga kite mo
Kimi dake wo omoi tsuzukeyou
(Baby fammi esprimere un desiderio, sei la mia stella cadente)
Prova prova prova boku no subete
Kono amore amore amore sasagerukara
La mia stella cadente
Ima wa tada soba ni itai yo
(Baby fammi esprimere un desiderio, sei la mia stella cadente)
Ai no imi sae shirazu iki teta kuuhaku no hibi
Kimi ga nanairo ni somete iku (la mia vita, la mia vita, il mio
vita mia vita)
Darenimo misezu ni kakushi teta itami sae
Itsushika kiete ita (quindi lascia che ti ami, quindi lasciami
amore)
La ragazza tada iku ha mangiato mo naku mayoi tsudzuke teta boku ni
Ibasho wo kureta a casa mia
La mia stella cadente
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete Kimi a fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby fammi esprimere un desiderio, sei la mia stella cadente)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono sorriso sorriso sorriso kagayakukara
La mia stella cadente
Kimi dake wo mitsume tetai yo
(Baby fammi esprimere un desiderio, sei la mia stella cadente)
Sì, posso vederti piccola
LEGGO
Non importa quanto ti possa vedere sorridere
Non importa quanto lontano posso vederti piangere
(Inutile negarlo) Perché non posso nasconderlo
(La mia stella cadente) 　 Riesco a vederti brillare
Ragazza, non mi sono mai sentito così
Todoki wa shinaikedo (esprimi un desiderio)
Ehi, sei la mia stella cadente
La mia stella cadente
La mia stella cadente
La mia stella cadente
La mia stella cadente
Futo fureta kimi no yubisaki
Yawarakai sono nukumori wa
Itsu ha fatto mo kie wa shinai yo
Non importa quanto lontano€€(non importa quanto lontano)
Sarai sempre€€(sarai sempre)
La mia stella cadente
Wow oh oh...
Tesoro sei la mia stella cadente
Prova prova prova boku no subete
Kono amore amore amore sasagerukara
La mia stella cadente
La mia stella cadente
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete Kimi a fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby fammi esprimere un desiderio, sei la mia stella cadente)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono sorriso sorriso sorriso kagayakukara
La mia stella cadente
Kimi dake wo mitsume tetai yo