Traduzione del testo della canzone Ready To Die - CryJaxx, M.O.J.O, BENJA

Ready To Die (originale)

You better bring a strap and a vest
If we really gotta do this then I gotta suggest
Give your wife and your children and your mother your best
There’s no time to rest when you’re dealing with death
Ready To Die!
And «No» is the wrong answer, a no-chancer
Holes in your chest like lung cancer
A rope dancer, boy the stakes is high
The fucking game is mine, I’m not afraid to die, yeah
The way up is always longer than it seems
So, if you’re morbidly obese
You shouldn’t do that to your knees
Bitch please, get the fuck out if you’re easily offended
I’m not your gender-studies fucking wannabe professor
Someone call the fire department
A prodigy, a fire starter
Going further and farther
It’s getting darker it’s clear
I’m even harder this year
And kick your ass into a pit like «This is Sparta» in here
Ready To Die!
Straight from the cellars of death
Harness darkness in these lyrics, feel the pain in my breath
Ain’t no second to best, I could care less of the rest
Ain’t playin' checkers, but chess, takin' it straight to the chest
Ready To Die!
This ain’t for the feeble-minded, seek asylum
Better watch your back, I’m 'bout to leave you spineless
Moment of silence, death on arrival
It’s perfect timing, dead or alive, we will never go quiet
And we changin' the climate
On a suicide mission, this a reaper assignment
Makin' sacrifices, gotta double down on it
Visions in my mind, but I want a crown on it
Someone call the fire department
A prodigy, a fire starter
Going further and farther
It’s getting darker it’s clear
I’m even harder this year
And kick your ass into a pit like «This is Sparta» in here
Ready To Die!

(traduzione)

È meglio che porti una cinghia e un giubbotto
Se dobbiamo davvero farlo, allora devo suggerire
Dai il meglio a tua moglie, ai tuoi figli e a tua madre
Non c'è tempo per riposarsi quando hai a che fare con la morte
Pronto a morire!
E «No» è la risposta sbagliata, un no-chancer
Buchi nel petto come il cancro ai polmoni
Un ballerino di corda, ragazzo, la posta in gioco è alta
Il fottuto gioco è mio, non ho paura di morire, sì
La salita è sempre più lunga di quanto sembri
Quindi, se sei morbosamente obeso
Non dovresti farlo in ginocchio
Puttana, per favore, vattene dal cazzo se ti offendi facilmente
Non sono il tuo fottuto aspirante professore di studi di genere
Qualcuno chiami i vigili del fuoco
Un prodigio, un accendino
Andando sempre più lontano
Sta diventando più scuro è chiaro
Sono ancora più difficile quest'anno
E calci in culo in una buca come "Questa è Sparta" qui dentro
Pronto a morire!
Direttamente dalle cantine della morte
Sfrutta l'oscurità in questi testi, senti il ​​dolore nel mio respiro
Non è un secondo al meglio, il resto potrebbe interessarmi di meno
Non sto giocando a dama, ma a scacchi, portandoli direttamente al petto
Pronto a morire!
Questo non è per i deboli di mente, cerca asilo
Meglio guardarti le spalle, sto per lasciarti senza spina dorsale
Momento di silenzio, morte all'arrivo
È il tempismo perfetto, vivi o vivi, non andremo mai in silenzio
E noi cambiamo il clima
In una missione suicida, questo è un incarico da mietitore
Fare sacrifici, devo raddoppiarlo
Visioni nella mia mente, ma voglio una corona su di essa
Qualcuno chiami i vigili del fuoco
Un prodigio, un accendino
Andando sempre più lontano
Sta diventando più scuro è chiaro
Sono ancora più difficile quest'anno
E calci in culo in una buca come "Questa è Sparta" qui dentro
Pronto a morire!