Traduzione del testo della canzone Galway Races - Cu Chulainn

Galway Races (originale)

As I went down to Galway Town
To seek for recreation
On the seventeenth of August
Me mind being elevated
There were passengers a**embled
With their tickets at the station
And me eyes began to dazzle
And they off to see the races
With me wack fol the do fol
The diddle idle day
There were passengers from Limerick
And passengers from Nenagh
The boys of Connemara
And the Clare unmarried maiden
There were people from Cork City
Who were loyal, true and faithful
Who brought home the Fenian prisoners
From dying in foreign nations
And it’s there you’ll see the pipers
And the fiddlers competing
And the sporting wheel of fortune
And the four and twenty quarters
And there’s others without scruple
Pelting wattles at poor Maggie
And her father well contented
And he gazing at his daughter
And it’s there you’ll see the jockeys
And they mounted on so stably
The pink, the blue, the orange, and green
The colors of our nation
The time it came for starting
All the horses seemed impatient
Their feet they hardly touched the ground
The speed was so amazing!
There was half a million people there
Of all denominations
The Catholic, the Protestant, the Jew, the Presbyterian
Yet there was no animosity
No matter what persuasion
But failte hospitality
Inducing fresh acquaintance

(traduzione)

Mentre scendevo a Galway Town
Per cercare svago
Il 17 agosto
Mi dispiace essere elevato
C'erano passeggeri a**emble
Con i loro biglietti alla stazione
E i miei occhi iniziarono ad abbagliare
E se ne vanno a vedere le gare
Con me wack fol the do fol
La giornata di inattività
C'erano passeggeri di Limerick
E i passeggeri di Nenagh
I ragazzi del Connemara
E la fanciulla nubile Chiara
C'erano persone di Cork City
Che erano leali, veri e fedeli
Che ha portato a casa i prigionieri feniani
Dalla morte nelle nazioni straniere
Ed è lì che vedrai i suonatori di cornamusa
E i violinisti in competizione
E la ruota sportiva della fortuna
E i quattro e venti quarti
E ce ne sono altri senza scrupoli
Bargigli scrostati alla povera Maggie
E suo padre ben contento
E lui guardava sua figlia
Ed è lì che vedrai i fantini
E sono saliti in modo stabile
Il rosa, il blu, l'arancione e il verde
I colori della nostra nazione
È il momento di iniziare
Tutti i cavalli sembravano impazienti
I loro piedi toccavano appena il suolo
La velocità era così incredibile!
C'erano mezzo milione di persone lì
Di tutte le denominazioni
Il cattolico, il protestante, l'ebreo, il presbiteriano
Eppure non c'era animosità
Non importa quale persuasione
Ma ospitalità fallimentare
Indurre una nuova conoscenza