Traduzione del testo della canzone Other Voices - Cubanate

Other Voices (originale)

So here we are again
Other voices in different rooms
And you know, this means nothing
We’re gonna rent each other for an hour or two
And our conversation is the hiss of white noise
Just interference through bitter tissue
I never touched you
I want to but I can’t do it
I never seen you
I want to but I can’t do it
Do you know, friends come in boxes
So what’s this piece of wire I hold
I twist it 'til it breaks, and I think of you
I play cards with invisible girls
They always win;
I let them
Every corner hides you
I kill the time with red wine
In a house, in an empty… cage
I never touched you
I want to but I can’t do it
I never seen you
I want to but I can’t do it
I took a taxi in the rain to a disused building
I fell on my knees
I prayed to God knows what or God knows who
Poor, disconnected me
I never touched you
I want to but I can’t do it
I never seen you
I want to but I can’t do it
I never touched you
I want to but I can’t do it
I never seen you
I want to but I can’t do it
I want it, but I can’t get it
I want it, but I can’t get it
I want it…

Other Voices (traduzione)

Così eccoci di nuovo
Altre voci in stanze diverse
E sai, questo non significa nulla
Ci affitteremo a vicenda per un'ora o due
E la nostra conversazione è il sibilo del rumore bianco
Solo interferenza attraverso il tessuto amaro
Non ti ho mai toccato
Voglio ma non posso farlo
Non ti ho mai visto
Voglio ma non posso farlo
Sai, gli amici arrivano nelle scatole
Allora, qual è questo pezzo di filo che tengo
Lo giro finché non si rompe e penso a te
Gioco a carte con ragazze invisibili
Vincono sempre;
Li ho lasciati
Ogni angolo ti nasconde
Ammazzo il tempo con il vino rosso
In una casa, in una gabbia vuota
Non ti ho mai toccato
Voglio ma non posso farlo
Non ti ho mai visto
Voglio ma non posso farlo
Ho preso un taxi sotto la pioggia per un edificio in disuso
Sono caduto in ginocchio
Ho pregato Dio sa cosa o Dio sa chi
Povero, mi hai disconnesso
Non ti ho mai toccato
Voglio ma non posso farlo
Non ti ho mai visto
Voglio ma non posso farlo
Non ti ho mai toccato
Voglio ma non posso farlo
Non ti ho mai visto
Voglio ma non posso farlo
Lo voglio, ma non riesco a ottenerlo
Lo voglio, ma non riesco a ottenerlo
Lo voglio…