Traduzione del testo della canzone Sieged - Culture Kultur

Sieged (originale)

Another victory.
Is raging in me.
And when the dust on that road settles, it’s time to forget.
Take my misery.
Build a temple with it.
And when the time arrives I will fall, down on my knees.
And when the time arrives I promise, well here’s what I feel.
You came for peace, looking for words.
Look at what you have done.
A darkest thing.
A world of hate.
Wastelands of destruction.
You came for life, you came for hope.
With just and desperation.
Lost your way in a fall of grace.
The voice from death hounds you tonight.
You came for life you came for hope.
Look at what you have done.
Another day to concur.
In the eye of the storm
And when the screams at last are over I feel it’s enough.
Just stop this madness now, I cry to myself.
And when the bullets close my body I know it’s too late.
My time has come I know but I’m not in peace.
You came for peace, looking for words.
Look at what you have done.
A darkest thing.
A world of hate.
Wastelands of destruction.
You came for life.
You came for hope.
But just left desperation.
Lost your way in a fit of rage.
The voice of dead haunt you tonight.

Sieged (traduzione)

Un'altra vittoria.
Infuria in me.
E quando la polvere su quella strada si deposita, è tempo di dimenticare.
Prendi la mia infelicità.
Costruisci un tempio con esso.
E quando arriverà il momento cadrò, in ginocchio.
E quando arriverà il momento, lo prometto, ecco cosa provo.
Sei venuto per la pace, cercando le parole.
Guarda cosa hai fatto.
Una cosa più oscura.
Un mondo di odio.
Terre desolate di distruzione.
Sei venuto per la vita, sei venuto per la speranza.
Con giusto e disperazione.
Perso la strada in una caduta di grazia.
La voce della morte ti perseguita stanotte.
Sei venuto per la vita, sei venuto per la speranza.
Guarda cosa hai fatto.
Un altro giorno per concordare.
Nell'occhio del ciclone
E quando finalmente le urla sono finite, sento che è abbastanza.
Ferma questa follia ora, piango tra me e me.
E quando i proiettili chiudono il mio corpo, so che è troppo tardi.
È giunto il mio momento, lo so, ma non sono in pace.
Sei venuto per la pace, cercando le parole.
Guarda cosa hai fatto.
Una cosa più oscura.
Un mondo di odio.
Terre desolate di distruzione.
Sei venuto per la vita.
Sei venuto per la speranza.
Ma ho appena lasciato la disperazione.
Perso la strada in un impeto di rabbia.
La voce dei morti ti perseguita stasera.