Traduzione del testo della canzone Ace Hardware - cupcakKe

Ace Hardware (originale)

I done been through it all stealing shit up out the mall
Got arrested had my mama stressing
That one day she would get the wrong call
Only got two fits on my dresser
Go to school dealing with depression
Getting teased cause I couldn’t read
So I told the teacher, «I'm a skip this lecture»
Running out of class super fucking fast
Fuck a hall pass, homework in the trash
I’m so damn pissed, now I gotta piss
I walk in, you won’t guess who up in this bitch
A young girl sitting on the floor
She got a reputation like she the school hoe
They wrote all on her locker, dosed her up with flakka
Every night she getting raped by her father
Told her «just pray for the best»
Went to CVS for a pregnancy test
And I swear, it couldn’t get no worse
Feel like I’m sitting here dealing with a curse
Mama took all the visas quick
Friends calling her a piece of shit
Father sent her back to school, tryna play it cool
With a black eye shades could fix
How could you molest your own child?
And still go to work so damn proud?
Cause you love the sound of her screaming loud
You a sick motherfucker, let me tell you now
Who was there?
Who was there, when she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
(Ain't nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware)
Who was there?
Who was there?
When she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Noticed she was getting underpaid
Now she headed to public aid
Tryna get food stamps for the newborn
The struggle feel unreal like a unicorn
Baby girl stretching a hundred dollars in food
She wanna eat from home, but daddy spit in her food
Take her to the back when her mom fall asleep
Told her, «take it like you grown if you want something to eat»
He tied her hands down, pulled her pants down
She start to bleed, imagine dealing with this shit every day of the week
He force it in till 10, she start to feel weak
Wrapped his hands around her mouth and realized she couldn’t breathe
He told her, «Shut up, get the fuck up, I don’t love ya, clean this nut up»
Her mother coming down the hall
It’s the only real way that she looked up
Yo mama still pretend she ain’t see shit
While her daughter feelin' so seasick
Well not seasick, 'cause that’s a understatement
Her family treat her so underrated
She banging on my door, we gotta go in a rush
Grab my coat now we in the ER, rush
Doctor face so straight it’s the scariest
Looked her in the eye and tell her she miscarried it
Who was there?
Who was there, when she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
(Ain't nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware)
Who was there?
Who was there?
When she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself

(traduzione)

Ho passato tutto a rubare merda dal centro commerciale
Sono stato arrestato e mia madre si è stressata
Che un giorno avrebbe ricevuto la chiamata sbagliata
Ho solo due tagli sulla mia cassettiera
Vai a scuola che affronta la depressione
Mi prendevano in giro perché non riuscivo a leggere
Così ho detto all'insegnante: «Sto saltando questa lezione»
A corto di classe super fottutamente veloce
Fanculo un pass per la sala, i compiti nella spazzatura
Sono così dannatamente incazzato, ora devo pisciare
Entro, non indovinerai chi c'è in questa puttana
Una ragazza seduta sul pavimento
Ha una reputazione come se fosse la zappa della scuola
Hanno scritto tutto sul suo armadietto, l'hanno riempita di flakka
Ogni notte viene violentata da suo padre
Le ho detto «prega solo per il meglio»
Sono andato a CVS per un test di gravidanza
E ti giuro, non potrebbe andare peggio
Mi sembra di essere seduto qui ad affrontare una maledizione
La mamma ha preso tutti i visti in fretta
Gli amici la chiamano un pezzo di merda
Mio padre l'ha rimandata a scuola, cercando di fare il figo
Con un occhio nero le sfumature potrebbero aggiustarsi
Come hai potuto molestare tuo figlio?
E vai ancora a lavorare così dannatamente orgoglioso?
Perché ami il suono delle sue urla
Sei un malato figlio di puttana, lascia che te lo dica ora
Chi c'era?
Chi c'era quando ha urlato aiuto?
Chi c'era, chi c'era?
Eri solo te stesso
Nessuno non ha cuore qui
Dimmi come ho iniziato qui?
Mi sono tagliato, non mi sono voluto bene
Ho una vita più difficile di Ace Hardware
Nessuno non ha cuore qui
Dimmi come ho iniziato qui?
Mi sono tagliato, non mi sono voluto bene
Ho una vita più difficile di Ace Hardware
(Nessuno non ha cuore qui
Dimmi come ho iniziato qui?
Mi sono tagliato, non mi sono voluto bene
Ho una vita più difficile di Ace Hardware)
Chi c'era?
Chi c'era?
Quando urla aiuto?
Chi c'era, chi c'era?
Eri solo te stesso
Ho notato che era sottopagata
Ora si è diretta verso gli aiuti pubblici
Sto cercando di ottenere buoni pasto per il neonato
La lotta sembra irreale come un unicorno
Bambina che allunga cento dollari di cibo
Vuole mangiare da casa, ma papà le ha sputato nel cibo
Portala dietro quando sua madre si addormenta
Le ho detto: «prendilo come se fossi cresciuto se vuoi qualcosa da mangiare»
Le legò le mani, le tirò giù i pantaloni
Comincia a sanguinare, immagina di avere a che fare con questa merda ogni giorno della settimana
Lo forza fino alle 10, lei inizia a sentirsi debole
Avvolse le sue mani intorno alla sua bocca e si rese conto che non riusciva a respirare
Le disse: «Zitta, alza la bocca, non ti amo, pulisci questo pazzo»
Sua madre che scende dal corridoio
È l'unico vero modo in cui ha alzato lo sguardo
Yo mamma fa ancora finta di non vedere un cazzo
Mentre sua figlia ha così tanto mal di mare
Be', non il mal di mare, perché è un eufemismo
La sua famiglia la tratta così sottovalutata
Bussando alla mia porta, dobbiamo andare di fretta
Prendi il mio cappotto ora che siamo al pronto soccorso, sbrigati
Il viso del dottore è così dritto che è il più spaventoso
L'ha guardata negli occhi e le ha detto che ha abortito
Chi c'era?
Chi c'era quando ha urlato aiuto?
Chi c'era, chi c'era?
Eri solo te stesso
Nessuno non ha cuore qui
Dimmi come ho iniziato qui?
Mi sono tagliato, non mi sono voluto bene
Ho una vita più difficile di Ace Hardware
Nessuno non ha cuore qui
Dimmi come ho iniziato qui?
Mi sono tagliato, non mi sono voluto bene
Ho una vita più difficile di Ace Hardware
(Nessuno non ha cuore qui
Dimmi come ho iniziato qui?
Mi sono tagliato, non mi sono voluto bene
Ho una vita più difficile di Ace Hardware)
Chi c'era?
Chi c'era?
Quando urla aiuto?
Chi c'era, chi c'era?
Eri solo te stesso