Traduzione del testo della canzone Birth Mark - cupcakKe

Birth Mark (originale)

Mom bugging for nothing, she so uptight
She said, «It gotta go if you staying here for the night» (What?)
«It's important, abort it,» that’s what they all said
Rubbing my stomach to feel it
Don’t wanna kill it, that’s dead
Will I still go to heaven?
Will I still get my blessings?
When I leave the doctor’s office, would I feel like a felon?
I’m kinda aggy
Shame I got a fucked up baby daddy
Would have been a good mother
To love her 'til I’m wrinkled and saggy
Like a test, I’m stressed and hella naggy
'Cause this shit cut deep, like it stab me
The nurse under my skirt looking for the body parts
This vacuum hurt, I just hope it don’t leave scars
In the mirror, I’m staring, I’m so embarrassed
Feel like my soul selling quicker than clothes up on the fucking clearance
Wish I would have borned you on this Earth (Lord knows)
I’m not alive inside, I feel the worst (Lord knows)
I’m torn about my unborn, and it hurts hard (hurts hard)
Now I’m scarred for life, just like a birthmark (birthmark)
Wish I would have borned you on this Earth (Lord knows)
I’m not alive inside, I feel the worst (Lord knows)
I’m torn about my unborn, and it hurts hard (hurts hard)
Now I’m scarred for life, just like a birthmark (birthmark)
Can’t buy no baby clothes, can’t feed her SpaghettiO’s
Can’t squeeze her fat cheeks or kiss her baby rolls
Clean her toes even when it’s gross
Can’t be there when she grow up
Receive her first rose from her first crush or buy her first clutch
But instead, I’m in the hospital bed and doing no such (nah)
Yeah, that nigga fucked me, but he don’t give no fuck (nah)
So much baby weight, I can’t even do a toe-touch
Made this decision 'cause I’m not ready
On minimum wage and ain’t no gas in the Chevy (I need help)
My family and friends shame me, ain’t that petty?
Got me sleeping with one eye open, like I’m Fetty
'Cause at the moment they can’t stand me (gave up)
Didn’t wanna have it by a deadbeat (I didn’t)
Damn, if only I had a plan B
My baby father only offered me a Plan B (fucked up)
Wish I would have borned you on this Earth (Lord knows)
I’m not alive inside, I feel the worst (Lord knows)
I’m torn about my unborn, and it hurts hard (hurts hard)
Now I’m scarred for life, just like a birthmark (birthmark)
Wish I would have borned you on this Earth (Lord knows)
I’m not alive inside, I feel the worst (Lord knows)
I’m torn about my unborn, and it hurts hard (hurts hard)
Now I’m scarred for life, just like a birthmark (birthmark)

(traduzione)

La mamma non fa niente, è così tesa
Ha detto: «Devo andare se rimani qui per la notte» (Cosa?)
«È importante, abortisci», dicevano tutti
Strofinandomi lo stomaco per sentirlo
Non voglio ucciderlo, è morto
Andrò ancora in paradiso?
Riceverò ancora le mie benedizioni?
Quando lascio lo studio del medico, mi sentirei un criminale?
Sono un po' matto
Peccato che ho un papà incasinato
Sarebbe stata una buona madre
Ad amarla finché non sarò rugosa e cadente
Come un test, sono stressato e molto fastidioso
Perché questa merda ha tagliato in profondità, come se mi pugnalasse
L'infermiera sotto la mia gonna che cerca le parti del corpo
Questo vuoto ha fatto male, spero solo che non lasci cicatrici
Nello specchio, sto fissando, sono così imbarazzato
Mi sento come se la mia anima vendesse più velocemente dei vestiti su quella fottuta liquidazione
Vorrei averti dato alla luce su questa Terra (Dio lo sa)
Non sono vivo dentro, mi sento il peggio (Dio lo sa)
Sono combattuto per il mio non nato, e fa male (fa male)
Ora ho una cicatrice a vita, proprio come una voglia (voglia)
Vorrei averti dato alla luce su questa Terra (Dio lo sa)
Non sono vivo dentro, mi sento il peggio (Dio lo sa)
Sono combattuto per il mio non nato, e fa male (fa male)
Ora ho una cicatrice a vita, proprio come una voglia (voglia)
Non posso comprare vestiti per bambini, non posso darle da mangiare gli spaghetti
Non riesco a spremere le sue guance grasse o baciare i suoi panini
Pulisci le dita dei piedi anche quando fa schifo
Non può essere lì quando sarà grande
Ricevi la sua prima rosa dalla sua prima cotta o compra la sua prima pochette
Ma invece, sono nel letto d'ospedale e non sto facendo questo (nah)
Sì, quel negro mi ha fottuto, ma non gliene frega un cazzo (nah)
Tanto peso del bambino che non riesco nemmeno a toccare il piede
Ho preso questa decisione perché non sono pronto
Con il salario minimo e senza benzina sulla Chevy (ho bisogno di aiuto)
La mia famiglia e i miei amici mi fanno vergognare, non è così meschino?
Mi ha fatto dormire con un occhio aperto, come se fossi Fetty
Perché al momento non mi sopportano (si è arreso)
Non volevo averlo di colpo (non l'ho fatto)
Accidenti, se solo avessi un piano B
Mio bambino padre mi ha offerto solo un Piano B (incasinato)
Vorrei averti dato alla luce su questa Terra (Dio lo sa)
Non sono vivo dentro, mi sento il peggio (Dio lo sa)
Sono combattuto per il mio non nato, e fa male (fa male)
Ora ho una cicatrice a vita, proprio come una voglia (voglia)
Vorrei averti dato alla luce su questa Terra (Dio lo sa)
Non sono vivo dentro, mi sento il peggio (Dio lo sa)
Sono combattuto per il mio non nato, e fa male (fa male)
Ora ho una cicatrice a vita, proprio come una voglia (voglia)