Traduzione del testo della canzone Mistress - cupcakKe

Mistress (originale)

Moving too fast
So I knew it wouldn’t last
That’s why I only wore sweats around him like gym class
Nothing to get cute for, so I never changed (nah)
I’m a black woman dealing with pain
That’s Being Mary Jane (yeah)
Kissing and listening to the cold wind (uh-huh)
Not bitchin' and bitchin' about his own friends (Ooh, yeah?)
I’ma schedule my lone plans
Outside, we won’t hold hands
Hit that U-turn now, 'cause this is where the road ends
Why should I get intimate with a nigga who ignorant?
I’m not tryna get into it, but just answer that (c'mon)
My nigga, why I gotta call you on my friend phone just to get a answer back?
(Wassup?)
I’m the one who tweakin', but you gone for the weekend
Told me your ex a bum bitch, but y’all currently speaking (the fuck)
Get it together
Lies longer than a four page letter
Gotta check to see if you hot or cold more than the weather, uh!
Friday feeling like Sunday morning (what the fuck)
Meaning this shit getting boring (yeah)
A big dick can’t fix this
'Cause I ain’t sign up to be a mistress
Cut it out, I’m not what you want (and you know it)
Never gotta tell me more than once (you don’t)
Why should I worry 'bout you when guys pop up out the blue?
Like Ashton Kutcher crew waiting on me to say «I do»
We ain’t moving steady here (we not, we not)
I mean, I feel more love being with my teddy bear
I know it sound crazy, but lately you been lazy
Tell me it’s nothing
She yo cousin, but I know she yo lady
Popping popcorn, 'cause I’m feeling like I’m at the cinema (yup)
Been through this once before, so I know when it’s similar
50 percent wanna stay, and 50 wanna leave
Some niggas just belong in the dirt, like sunflower seeds (they do)
Guys will do anything to get you
But don’t know what to do when they wit' you
What I don’t understand is how you tryna be a asshole (Huh?)
When just last week you was eating my asshole
Friday feeling like Sunday morning (what the fuck)
Meaning this shit getting boring (yeah)
A big dick can’t fix this
'Cause I ain’t sign up to be a mistress

(traduzione)

Muoversi troppo velocemente
Quindi sapevo che non sarebbe durato
Ecco perché indossavo solo tute intorno a lui come a lezione di ginnastica
Niente per cui essere carino, quindi non sono mai cambiato (nah)
Sono una donna di colore che affronta il dolore
Questo è essere Mary Jane (sì)
Baciare e ascoltare il vento freddo (uh-huh)
Non lamentarsi e lamentarsi dei suoi stessi amici (Ooh, sì?)
Pianificherò i miei piani solitari
Fuori, non ci terremo per mano
Fai l'inversione a U ora, perché è qui che finisce la strada
Perché dovrei entrare in intimità con un negro ignorante?
Non sto cercando di entrarci, ma rispondi solo a questo (dai)
Mio negro, perché devo chiamarti sul telefono del mio amico solo per ricevere una risposta?
(Wassup?)
Sono io quello che ritocca, ma tu sei andato per il fine settimana
Mi hai detto che la tua ex è una puttana, ma al momento parlate tutti (cazzo)
Mettilo insieme
Si trova più lungo di una lettera di quattro pagine
Devo controllare per vedere se fai caldo o freddo più del tempo, uh!
Venerdì sembra domenica mattina (che cazzo)
Significa che questa merda sta diventando noiosa (sì)
Un grande cazzo non può risolvere questo problema
Perché non mi sono iscritta per essere un'amante
Taglialo fuori, non sono quello che vuoi (e lo sai)
Non devi mai dirmelo più di una volta (non lo fai)
Perché dovrei preoccuparmi di te quando i ragazzi saltano fuori dal nulla?
Come l'equipaggio di Ashton Kutcher che aspetta che io dica "lo"
Non ci stiamo muovendo fermi qui (noi, non noi)
Voglio dire, provo più amore a stare con il mio orsacchiotto
So che sembra una follia, ma ultimamente sei stato pigro
Dimmi che non è niente
Lei è cugina, ma so che è la sua signora
Schioccando i popcorn, perché mi sento come se fossi al cinema (sì)
Ci sono già passato una volta, quindi so quando è simile
Il 50% vuole restare e il 50% vuole andarsene
Alcuni negri appartengono solo alla sporcizia, come i semi di girasole (lo fanno)
I ragazzi faranno di tutto per prenderti
Ma non so cosa fare quando sono con te
Quello che non capisco è come provi a essere uno stronzo (eh?)
Quando proprio la scorsa settimana mi stavi mangiando il buco del culo
Venerdì sembra domenica mattina (che cazzo)
Significa che questa merda sta diventando noiosa (sì)
Un grande cazzo non può risolvere questo problema
Perché non mi sono iscritta per essere un'amante