Traduzione del testo della canzone Single While Taken - cupcakKe

Single While Taken (originale)

Her name must be Karen 'cause you just stopped carin'
Broke my heart now it needs some repairin'
With no bitch, I’m gon' be out here sharin'
All you hear is «I» like you 'bout to start darin'
None of this the same like it was in the past
I want you to pay attention, they want you to pay the tab
Convincin' myself like, «It ain’t that bad»
See a problem and skip over it like a YouTube ad
I confront you with some shit, you say, «It ain’t that deep»
Yeah, it ain’t that deep until a bitch go and cheat
You gotta fix this, you actin' fishy like fish sticks
You buggin' like bugs surroundin' at picnics
Don’t take this to heart but we losin' our spark
You only come through at night like glow-in-the-dark
Give me more than the dick, man, get on your shit
So many make ups for fuck ups real quick
Man, scratch that, all our good times in my flashback
All you had to do was act 21, no blackjack
Feet hurted, I was on your back like a backpack
See, all I do is reminisce and sit back and backtrack
The kisses ain’t the same and the hugs ain’t the tighest
I don’t even smile and when I do it ain’t the whitest
Been with you for a day in a room full of silence
If love don’t cost a thing, why the fuck am I so biased?
Hoes you keep chasin', heart keep on breakin'
Got me feeling like I’m single while taken
Hoes you keep chasin', heart keep on breakin'
Got me feeling like I’m single while taken
Hoes you keep chasin', heart keep on breakin'
Got me feeling like I’m single while taken
Got me feeling like I’m single while taken
Got me feeling like I’m single while taken
Do you understand your position?
I just want a man that’s consistent
Tryna see inside you is the vision
But I can’t 'cause everything look tinted
Think that I ain’t noticed that I’m not your main focus?
Can’t go a day without dealin' with commotion
Haha, hehe, everything is jokin'
'Till I let a new man get me wet like the ocean
Walk away, you want me back, I walk away like «girl, you snapped»
I walk away, I won’t be back, the next day, I’m on your lap
It’s a trap to get me back where you want me
I know I’m a snack but that don’t mean treat me like a junkie
All you had to do was make me smile like Bridget
I shouldn’t have to tweet I’m single for male attention
Everything good then we fuck and make up
The same night you sneakin' out if I don’t fuckin' stay up
Yo, I’m tight, am I done fussin'?
Not quite
I can’t stand and be polite
I don’t beat around the bush, I’m not Ike
Done tryna be patient, I’m so irritated, I just wanna know what we’re doin'
Tellin' people that I’m taken when there’s other things I wanna be pursuin'
Hoes you keep chasin', heart keep on breakin'
Got me feeling like I’m single while taken
Hoes you keep chasin', heart keep on breakin'
Got me feeling like I’m single while taken
Hoes you keep chasin', heart keep on breakin'
Got me feeling like I’m single while taken
Got me feeling like I’m single while taken
Got me feeling like I’m single while taken

(traduzione)

Il suo nome deve essere Karen perché hai appena smesso di preoccuparti
Mi ha spezzato il cuore ora ha bisogno di un po' di riparazione
Senza cagna, sarò qui fuori a condividere
Tutto quello che senti è "io" come te "sta per iniziare a osare"
Niente di tutto questo come in passato
Voglio che tu presti attenzione, loro vogliono che tu paghi il conto
Convincendomi come: «Non è poi così male»
Visualizza un problema e saltalo come un annuncio di YouTube
Ti affronto con un po' di merda, dici "Non è così profondo"
Sì, non è così profondo finché una puttana non va a barare
Devi sistemare questo, ti comporti da pesce come bastoncini di pesce
Ti infastidisci come gli insetti che circondano i picnic
Non prenderlo a cuore, ma stiamo perdendo la scintilla
Ci arrivi solo di notte come un bagliore nel buio
Dammi più del cazzo, amico, sali sulla tua merda
Tanti trucchi per cazzate davvero veloci
Amico, cancellalo, tutti i nostri bei momenti nei miei flashback
Tutto quello che dovevi fare era agire 21, nessun blackjack
Piedi doloranti, ero sulla tua schiena come uno zaino
Vedi, tutto ciò che fai è ricordare, sedermi e tornare indietro
I baci non sono gli stessi e gli abbracci non sono i più stretti
Non sorrido nemmeno e quando lo faccio non è il più bianco
Sono stato con te per un giorno in una stanza piena di silenzio
Se l'amore non costa nulla, perché cazzo sono così di parte?
Zappe che continui a inseguire, il cuore continua a spezzarsi
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso
Zappe che continui a inseguire, il cuore continua a spezzarsi
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso
Zappe che continui a inseguire, il cuore continua a spezzarsi
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso
Comprendi la tua posizione?
Voglio solo un uomo coerente
Provare a vedere dentro di te è la visione
Ma non posso perché tutto sembra colorato
Pensi di non aver notato che non sono il tuo obiettivo principale?
Non posso passare un giorno senza affrontare il trambusto
Haha, hehe, tutto sta scherzando
Finché non lascerò che un uomo nuovo mi bagni come l'oceano
Vattene, mi rivuoi, me ne vado come "ragazza, hai scattato"
Me ne vado, non tornerò, il giorno dopo sono in grembo a te
È una trappola per riportarmi dove mi vuoi
So di essere uno spuntino, ma ciò non significa trattarmi come un drogato
Tutto quello che dovevi fare era farmi sorridere come Bridget
Non dovrei twittare, sono single per l'attenzione maschile
Tutto bene, poi scopiamo e facciamo pace
La stessa notte in cui te ne vai di soppiatto se non rimango sveglio
Yo, sono stretto, ho finito di agitarmi?
Non proprio
Non sopporto ed essere educato
Non vado in giro, non sono Ike
Ho finito di provare ad essere paziente, sono così irritato, voglio solo sapere cosa stiamo facendo
Dire alla gente che sono preso quando ci sono altre cose che voglio perseguire
Zappe che continui a inseguire, il cuore continua a spezzarsi
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso
Zappe che continui a inseguire, il cuore continua a spezzarsi
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso
Zappe che continui a inseguire, il cuore continua a spezzarsi
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso
Mi ha fatto sentire come se fossi single mentre ero preso