Traduzione del testo della canzone Now Sleeps The Crimson Petal - Custer LaRue, Mychael Danna

Now Sleeps The Crimson Petal (originale)

Now sleeps the crimson petal, now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk;
Nor winks the gold fin in the porphyry font;
The firefly wakens, waken thou with me
Now droops the milk-white peacock like a ghost
And like a ghost she glimmers on to me
Now lies the Earth all Danaë to the stars
And all thy heart lies open unto me
Now slides the silent meteor on, and leaves
A shining furrow, as thy thoughts, in me
Now folds the lily all her sweetness up
And slips into th bosom of the lake
So fold thyself, my darest, thou, and slip
Into my bosom and be lost in me

Now Sleeps The Crimson Petal (traduzione)

Ora dorme il petalo cremisi, ora il bianco;
Né agita il cipresso nella passeggiata del palazzo;
Né strizza l'occhio alla pinna d'oro nel fonte battesimale di porfido;
La lucciola si sveglia, sveglia con me
Ora abbassa il pavone bianco latte come un fantasma
E come un fantasma, lei mi illumina
Ora giace la Terra tutta Danae alle stelle
E tutto il tuo cuore è aperto a me
Ora fa scorrere la meteora silenziosa e se ne va
Un solco splendente, come i tuoi pensieri, in me
Ora piega il giglio con tutta la sua dolcezza
E scivola in seno al lago
Quindi piegati, mio ​​​​coraggio, tu, e scivola
Nel mio seno e perditi in me