Traduzione del testo della canzone A Story of Boy Meets Girl - Mychael Danna, Rob Simonsen

A Story of Boy Meets Girl (originale)

The boy, Tom Hanson of Margate, New Jersey
Grew up believing that he’d never truly be happy
Until the day he met «the one.»
This belief stemmed from early exposure to sad British pop music
And a total misreading of the movie 'The Graduate'
The girl, Summer Finn of Chennicok, Michigan
Did not share this belief
Since the disintegration of her parents' marriage
She’d only loved two things;
The first was her long, dark hair
The second was how easily she could cut it off
And feel nothing
Tom meets Summer on January eighth
He knows, almost immediately, she is who he’s been searching for
This is a story of boy meets girl
But you should know upfront…
This is not a love story

A Story of Boy Meets Girl (traduzione)

Il ragazzo, Tom Hanson di Margate, New Jersey
È cresciuto credendo che non sarebbe mai stato veramente felice
Fino al giorno in cui ha incontrato «quello».
Questa convinzione derivava dalla prima esposizione alla triste musica pop britannica
E una lettura completamente errata del film "The Graduate"
La ragazza, Summer Finn di Chennicok, Michigan
Non condivideva questa convinzione
Dalla disintegrazione del matrimonio dei suoi genitori
Aveva amato solo due cose;
Il primo erano i suoi lunghi capelli scuri
Il secondo era la facilità con cui poteva tagliarlo
E non sentire niente
Tom incontra Summer l'8 gennaio
Sa, quasi immediatamente, è lei che stava cercando
Questa è una storia di un ragazzo che incontra una ragazza
Ma dovresti saperlo in anticipo...
Questa non è una storia d'amore