Traduzione del testo della canzone Lightning's Solar Crystal Power - Cutting Pink With Knives

Lightning's Solar Crystal Power (originale)

It was a saint’s day
When I took you
To that quiet place
We both fell into
Lightning’s solar crystal power
Gave us words we both remember
Even now in late November
«With every ageing fleeting moment
Remember you is motion, so hold it»
And lightning’s solar crystal power
Gave me something I just remembered
Because I’m complacent, blind and ageing
But it’s something so important
I held it so close I couldn’t even see it
It gave me you
On that saint’s day
When I took you
To that quiet place
We both fell into
On that saint’s day
But I forget which saint

(traduzione)

Era un giorno di santi
Quando ti ho portato
In quel posto tranquillo
Ci siamo caduti entrambi
Il potere del cristallo solare del fulmine
Ci ha dato parole che ricordiamo entrambi
Anche adesso a fine novembre
«Con ogni momento fugace dell'invecchiamento
Ricorda che sei in movimento, quindi tienilo fermo»
E la potenza del cristallo solare del fulmine
Mi ha dato qualcosa che ho appena ricordato
Perché sono compiacente, cieco e anziano
Ma è qualcosa di così importante
L'ho tenuto così vicino che non potevo nemmeno vederlo
Mi ha dato te
Il giorno di quel santo
Quando ti ho portato
In quel posto tranquillo
Ci siamo caduti entrambi
Il giorno di quel santo
Ma ho dimenticato quale santo