Traduzione del testo della canzone No More Fux - Cypress Spring, Ray Luzier

No More Fux (originale)

We riding high
Can’t give no more fux
I just ran out
Drink up all the whiskey, we done drank the bar dry (Dry)
Smoked all the weed up, can’t get no more high (High)
Yeah, I’m super numb but I feel so alive (Alive)
In the back of my truck looking up at the sky, ayy
Somebody tell 'em get ready man
I’m on a whole 'nother level
Don’t kill my buzz, let me just vibe
Ain’t going nowhere, I’m too wasted to drive
Stop all that talking, you blowin' my hype
Please don’t go wasting all of my supply
I’m going crazy, look at stars
Shoot for them things and land a high five
We riding high
Can’t give no more fux
I just ran out
I made a killing all up in the kitchen was slipping them chickens
And I had to watch everyone of my homies get man
For twenty a sentence
I had to switch it up, pick up the mic
Do something different, and change up my life
Now I’m on charts and doing it right
Living a crazy one hell of a life
I can be anywhere, look where I landed
I’m taking off, all these others are stranded
We made a company, look how we branded
Now we all pouring up glasses of brandy
get it up out of the mud
No wonder why everyone’s showing us love
We ain’t the ones to sweep under the rug
We come for the crown so pour this shit up
Eight miles down that red clay road (Clay road)
To a place where the cops don’t go (Don't go)
Riding four-by-fours, drop it low (Drop it low)
Round up all the girls that we know
We riding high
Can’t give no more fux
I just ran out
Eight mile down a dirt road
I think I wound up in Heaven (Heaven)
I’m taking too many shots, man
I shoulda ended at seven (Seven)
Party ended at 11
Drank too many, '57 Chevies (Yeah)
I should’ve stopped with the Crown
Now, damn, who’s driving my Chevy?
(what?)
I’m in the passenger seat (Seat)
Fading in and out
Music way too fucking loud
Somebody turn it down (Down)
I think I’m blacking out
There ain’t no backing out (Nah)
I’m already committed now
So I’m packing a Black & Mild
Eight miles down that red clay road (Clay road)
To a place where the cops don’t go (Don't go)
Riding four-by-fours, drop it low (Drop it low)
Round up all the girls that we know
We riding high
Can’t give no more fux
I just ran out

No More Fux (traduzione)

Stiamo cavalcando in alto
Non posso dare più fux
Sono appena finito
Bevi tutto il whisky, abbiamo bevuto la barra asciutta (a secco)
Ho fumato tutta l'erba, non posso più sballarmi (alto)
Sì, sono super insensibile ma mi sento così vivo (vivo)
Nel posteriore del mio camion, guardando il cielo, ayy
Qualcuno gli dica di prepararsi amico
Sono su un altro livello
Non uccidere il mio ronzio, lasciami solo vibrare
Non sto andando da nessuna parte, sono troppo ubriaco per guidare
Smettila di parlare, mi stai facendo esplodere
Per favore, non sprecare tutta la mia scorta
Sto impazzendo, guarda le stelle
Spara per quelle cose e ottieni un cinque
Stiamo cavalcando in alto
Non posso dare più fux
Sono appena finito
Ho fatto un omicidio in cucina facendo scivolare quei polli
E ho dovuto guardare tutti i miei amici prendere l'uomo
Per venti una frase
Ho dovuto accenderlo, sollevare il microfono
Fai qualcosa di diverso e cambia la mia vita
Ora sono sulle classifiche e lo faccio bene
Vivere una vita pazza
Posso essere ovunque, guarda dove sono atterrato
Sto decollando, tutti questi altri sono bloccati
Abbiamo creato un'azienda, guarda come abbiamo creato il marchio
Ora stiamo versando tutti bicchieri di brandy
tiralo fuori dal fango
Non c'è da stupirsi perché tutti ci mostrano amore
Non siamo noi a nasconderci sotto il tappeto
Veniamo per la corona, quindi versa questa merda
Otto miglia lungo quella strada di argilla rossa (Strada di argilla)
In un posto dove la polizia non va (non andare)
Cavalcando quattro per quattro, lascialo cadere basso (lascialo cadere basso)
Raduna tutte le ragazze che conosciamo
Stiamo cavalcando in alto
Non posso dare più fux
Sono appena finito
Otto miglia lungo una strada sterrata
Penso di essere finito in paradiso (paradiso)
Sto facendo troppi scatti, amico
Dovrei finire alle sette (sette)
La festa è terminata alle 11
Ne ho bevute troppe, Chevies del '57 (Sì)
Avrei dovuto smettere con la Corona
Ora, accidenti, chi guida la mia Chevy?
(che cosa?)
Sono sul sedile del passeggero (sedile)
Dissolvenza in entrata e in uscita
Musica troppo fottutamente rumorosa
Qualcuno lo rifiuterà (giù)
Penso di essere svenuto
Non c'è modo di tirarsi indietro (Nah)
Sono già impegnato ora
Quindi sto preparando un Black & Mild
Otto miglia lungo quella strada di argilla rossa (Strada di argilla)
In un posto dove la polizia non va (non andare)
Cavalcando quattro per quattro, lascialo cadere basso (lascialo cadere basso)
Raduna tutte le ragazze che conosciamo
Stiamo cavalcando in alto
Non posso dare più fux
Sono appena finito