Traduzione del testo della canzone Slow - Cyril Hahn, Rochelle Jordan

Slow (originale)

I see you around
I been feeling you out, but
I really wanna take you down
Hearing you clear and loud, now
And I could tell that you’re the type that could satisfy me
But then I hit the breaks, oh
Do you even know my name?
So many things to think about
Time will help figure it out
But I’m the kind of girl you like
Now we’re moving so far ahead, but tell me one thing babe
Do you mind if we take it slow?
Do you mind if we don’t let go?
(let go)
Do you mind if we take it slow?
Because I really want, really want, I really want, to get to know, oh, oh
Do you mind if we take it slow?
Do you mind if we don’t let go?
(let go)
Do you mind if we take it slow?
Because I really want, really want, I really want, to get to know, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
Because I really want, really want, really want to get to know you)
Playing with my head
You’re making all the right moves tonight
As if I never said, all the things I meant
I need to leave here tonight with a dignified me
I tried to play it close
But I got my hands on you
And you got your hands on me
I must be crazy (We must be crazy)
I know we’re speeding, tell me
Do you mind if we take it slow?
Do you mind if we don’t let go?
(let go)
Do you mind if we take it slow?
Because I really want, really want, I really want, to get to know, oh, oh
Do you mind if we take it slow?
Do you mind if we don’t let go?
(let go)
Do you mind if we take it slow?
Because I really want, really want, I really want, to get to know, oh, oh
Do you mind if we take it slow?
Do you mind if we don’t let go?
(let go)
Do you mind if we take it slow?
Because I really want, really want, I really want, to get to know, oh, oh
Do you mind if we take it slow?
Do you mind if we don’t let go?
(let go)
Do you mind if we take it slow?
Because I really want, really want, I really want, to get to know, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
Because I really want, really want, really want to get to know you)

(traduzione)

Ti vedo in giro
Ti ho sentito fuori, ma
Voglio davvero abbatterti
Sentirti chiaro e forte, ora
E potrei dire che sei il tipo che potrebbe soddisfarmi
Ma poi ho colpito le pause, oh
Conosci anche il mio nome?
Tante cose a cui pensare
Il tempo aiuterà a capirlo
Ma io sono il tipo di ragazza che ti piace
Ora stiamo andando così avanti, ma dimmi una cosa piccola
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Ti dispiace se non ci lasciamo andare?
(lasciarsi andare)
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Perché voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero conoscere, oh, oh
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Ti dispiace se non ci lasciamo andare?
(lasciarsi andare)
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Perché voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero conoscere, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sì)
Perché voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero conoscerti)
Giocando con la mia testa
Stai facendo tutte le mosse giuste stasera
Come se non avessi mai detto, tutte le cose che intendevo
Devo andarmene da qui stasera con un me dignitoso
Ho provato a suonare da vicino
Ma ti ho messo le mani addosso
E hai messo le mani su di me
Devo essere pazzo (Dobbiamo essere pazzo)
So che stiamo accelerando, dimmi
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Ti dispiace se non ci lasciamo andare?
(lasciarsi andare)
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Perché voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero conoscere, oh, oh
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Ti dispiace se non ci lasciamo andare?
(lasciarsi andare)
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Perché voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero conoscere, oh, oh
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Ti dispiace se non ci lasciamo andare?
(lasciarsi andare)
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Perché voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero conoscere, oh, oh
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Ti dispiace se non ci lasciamo andare?
(lasciarsi andare)
Ti dispiace se lo prendiamo lentamente?
Perché voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero conoscere, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sì)
Perché voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero conoscerti)