Testi di Another Light - Henry Green, Cyril Hahn

Another Light (originale)

I thought I saw smoke run down
And color the sea
There’s great difference in the movement now
I’m falling asleep
My head heavy with the ocean sound
But I can’t help calling out
For you to cocoon my heart
And put thoughts 'bout you
You pull me out of the dark into another light
And this is the start, just pull me through tonight
You pull me out of the dark into another light
And this is the start, just pull me through tonight
I thought I saw smoke crawl down
Recovered the heat
The sleet trickled from the skin to ground
'Cause I couldn’t be any more dissolved than you have me
But I can’t help calling out
For you I can lure the dark
You’re my counterpart, I need you
You pull me out of the dark into another light
And this is the start just pull me through tonight
You pull me out of the dark into another light
And this is the start just pull me through tonight

(traduzione)

Pensavo di aver visto il fumo scendere
E colora il mare
C'è una grande differenza nel movimento ora
Mi sto addormentando
La mia testa è pesante per il suono dell'oceano
Ma non posso fare a meno di chiamare
Per coccolare il mio cuore
E metti pensieri su di te
Mi tiri fuori dal buio in un'altra luce
E questo è l'inizio, portami a termine stasera
Mi tiri fuori dal buio in un'altra luce
E questo è l'inizio, portami a termine stasera
Pensavo di aver visto il fumo scendere
Recuperato il calore
Il nevischio gocciolava dalla pelle al suolo
Perché non potrei essere più dissolto di quanto tu abbia me
Ma non posso fare a meno di chiamare
Per te posso attirare il buio
Sei la mia controparte, ho bisogno di te
Mi tiri fuori dal buio in un'altra luce
E questo è l'inizio, solo per farmi procedere stasera
Mi tiri fuori dal buio in un'altra luce
E questo è l'inizio, solo per farmi procedere stasera