Traduzione del testo della canzone Keep It Close to Me - Yumi Zouma, Cyril Hahn

Keep It Close to Me (originale)

I want to see you down
If that can help them get us
Completed or allowed
The tide will never let up
They say it’s just our fate or by design
That we are strangers from another place
I keep it close to me
That we are going one day
To pull ourselves around
And end this in the long run
You never promised nothing
I always gave you something wrong
We never kept confronting
I only needed someone strong
You never started bluffing
To barely give me what we asked for, holding on
I know you might be staying
When all I want is just a change
And if you think you may be
Another time, another place
Then save the way you make me
'Cause this is dangerous for how we thought we played
The reasons that we hold
Could give you room to think through
We’re changing what we know
Just like the wish it brings you
'Cause we know if they say another message
Keeps them leading you on bit by bit
Whatever happens
We’ll be searching there until they blink
To keep me and to hope
That someone will forget to
You never promised nothing
I always gave you something wrong
We never kept confronting
I only needed someone strong
You never started bluffing
To barely give me what we asked for, holding on
I know you might be staying
When all I want is just a change
And if you think you may be
Another time, another place
Then save the way you make me
'Cause this is dangerous for how we thought we played

(traduzione)

Voglio vederti giù
Se questo può aiutarli a prenderci
Completato o consentito
La marea non si fermerà mai
Dicono che sia solo il nostro destino o per progetto
Che siamo estranei da un altro posto
Lo tengo vicino a me
Che un giorno andremo
Per prendere in giro noi stessi
E finiscila a lungo termine
Non hai mai promesso niente
Ti ho sempre dato qualcosa di sbagliato
Non abbiamo mai continuato a confrontarci
Avevo solo bisogno di qualcuno forte
Non hai mai iniziato a bluffare
Per darmi a malapena ciò che abbiamo chiesto, resistendo
So che potresti restare
Quando tutto ciò che voglio è solo un cambiamento
E se pensi di poterlo essere
Un'altra volta, un altro posto
Allora salva il modo in cui mi fai
Perché questo è pericoloso per il modo in cui pensavamo di aver giocato
Le ragioni che conteniamo
Potrebbe darti spazio per pensare
Stiamo cambiando ciò che sappiamo
Proprio come il desiderio che ti porta
Perché sappiamo se dicono un altro messaggio
Continua a guidarti passo dopo passo
Qualsiasi cosa succeda
Cercheremo lì finché non lampeggiano
Per mantenermi e per sperare
Che qualcuno dimenticherà di farlo
Non hai mai promesso niente
Ti ho sempre dato qualcosa di sbagliato
Non abbiamo mai continuato a confrontarci
Avevo solo bisogno di qualcuno forte
Non hai mai iniziato a bluffare
Per darmi a malapena ciò che abbiamo chiesto, resistendo
So che potresti restare
Quando tutto ciò che voglio è solo un cambiamento
E se pensi di poterlo essere
Un'altra volta, un altro posto
Allora salva il modo in cui mi fai
Perché questo è pericoloso per il modo in cui pensavamo di aver giocato