Traduzione del testo della canzone Friday - D-Lo, Sleepy

Friday (originale)

You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that, ayy
I used to smoke Blacks and hella weed before I went to school
Knockin' niggas out at lunch time, I had some shit to prove
Ooh, I had my thirty when you seen me
Tried to decorate your porch with this gleezy, believe me
Sendin' headshots, nigga left his dreams on the dashboard
Ain’t slid in a minute, we was too happy 'bout the last score
Them niggas hella boosie, on my mama, they ain’t hard as us
When I was in the pen, them niggas wasn’t on the yard with us
Got a plug on the drugs, boy, shout out to my Nortes
My nigga’s fightin' an L, I gotta show up to his court dates
Free Nickel and free Quill, these slugs big like seashells
Got bricks online, now niggas askin', «What's the retail?»
Chopper in my North Face, it’ll eat you like a port steak
I was mobbin' ever since I was 14, that’s what the porch say
Disrespect my side, that’s how you get your medulla hit
You new to this, I’m true to this, I swear that I go stupid, bitch
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
Look, 'round here faggot niggas get bagged off
They call me Sleepy B the Asshole
You broke than a bitch, where your cash go?
I sprayed up the club with no mask on
To this Mafia shit, bitch I’m the backbone
You be tellin' lies and shit, dawg, you mad wrong
Discussin' contract killers with niggas that want your ass gone
If they drop these coins in my hand then you won’t last long
Now you ain’t good in my trenches, your ghetto pass gone
Speak in code with hustlers over the trap phone
I just land in cities and get my smash on
Bitch how you high and saddity, with no cash flow?
Oh that’s the toe that you want me to put that tag on?
I know magic give 'em heed with them packs
And I walk in your trap, take over you trap
Enter your state and you know that I’m strapped
All the way in, you know that I’m tapped
Just caught me a play for like forty-some racks
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga in my hood that won’t kill a nigga on sight
My daddy used to tell me, «Son, stop fuckin' with them One niggas»
'Cause all he see is trouble in 'em, shit that’s why I’m fuckin' with 'em
Napoleon with this forty, this shit soundin' like a dynamite
I’m finna do a drill, like fuck them pills, can’t get high tonight
Pocket full of blue cheese, bitch ain’t got no panties on
Checkin' 'head while I’m drivin', slidin' through the danger zone
Ayy, it ain’t another nigga like me, nigga
Got a check on me like Nike, nigga
My dreads swang like a hyphy nigga
These bitch niggas change like the weather, always switchin' up
She suckin' dick with a whole lot of spit, extracurricular
Ask God, why my kind gotta live this way?
It took me hella long to load that hundred round to this K, ayy
Shout out to my OG’s, Molly Mal, Dasha Twin
I gotta win, boy, I’m killin' this shit, better bring the doctors in
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
You said he had a gun when you seen him, right?
Name one nigga that play like that
Name one nigga that play like that
He dropped a hundred on him, he ain’t have to spray like that
So what we gon' do?
Man, that fool just playin' man.
I ain’t trippin'
That’s your problem.
Ain’t nobody playin' but you.
You walk up and down the
street all day playin'.
He ain’t playin'!
You think he playin' about his money?!
You done dragged me into this!
He know where my mama stay, know where your
mama stay.
You say he had a gun when you seen him, right?
Yeah
Well, name one person in the hood that play like that

(traduzione)

Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Nomina un negro che suona così
Nomina un negro che suona così
Gliene sono caduti addosso a centinaia, non deve spruzzare in quel modo
Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Nomina un negro che suona così
Nomina un negro che suona così
Gliene sono caduti addosso a centinaia, non deve spruzzare in quel modo, ayy
Fumavo Blacks e hella weed prima di andare a scuola
Buttando fuori i negri all'ora di pranzo, avevo qualcosa da dimostrare
Ooh, ne avevo trenta quando mi hai visto
Ho provato a decorare il tuo portico con questo allegro, credimi
Inviando colpi alla testa, il negro ha lasciato i suoi sogni sul cruscotto
Non è passato un minuto, eravamo troppo contenti dell'ultimo punteggio
Quei negri hella boosie, su mia mamma, non sono difficili come noi
Quando ero nel recinto, quei negri non erano in cortile con noi
Ho una presa per la droga, ragazzo, grida al mio Nortes
Il mio negro sta combattendo contro una L, devo presentarmi alle sue date di corte
Nichel libero e penna d'oca libera, queste lumache grandi come conchiglie
Ho dei mattoni online, ora i negri chiedono "Qual è la vendita al dettaglio?"
Chopper nella mia parete nord, ti mangerà come una bistecca al porto
Mobbin da quando avevo 14 anni, questo è quello che dice il portico
Manca di rispetto al mio lato, è così che ti colpisci il midollo
Sei nuovo a questo, sono fedele a questo, giuro che divento stupido, cagna
Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Nomina un negro che suona così
Nomina un negro che suona così
Gliene sono caduti addosso a centinaia, non deve spruzzare in quel modo
Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Nomina un negro che suona così
Nomina un negro che suona così
Gliene sono caduti addosso a centinaia, non deve spruzzare in quel modo
Guarda, qui intorno i negri froci vengono sbattuti fuori
Mi chiamano Sleepy B lo stronzo
Hai rotto di una cagna, dove vanno i tuoi soldi?
Ho spruzzato il club senza maschera
Per questa merda mafiosa, cagna, sono la spina dorsale
Dici bugie e cazzate, amico, ti sbagli di grosso
Discutere di killer a contratto con negri che vogliono che il tuo culo sia sparito
Se mi lasciano cadere queste monete nella mano, non durerai a lungo
Ora non sei bravo nelle mie trincee, il tuo pass per il ghetto è andato
Parla in codice con gli imbroglioni al telefono trappola
Atterro solo nelle città e ottengo il mio successo
Cagna come sei alto e triste, senza flusso di cassa?
Oh questo è il dito del piede su cui vuoi che metta quel tag?
So che la magia dà loro attenzione con quei pacchetti
E io camminerò nella tua trappola, prendo il controllo della tua trappola
Entra nel tuo stato e sai che sono legato
Fino in fondo, sai che sono sfruttato
Mi sono appena preso un gioco per una quarantina di rack
Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Nomina un negro che suona così
Nomina un negro che suona così
Gliene sono caduti addosso a centinaia, non deve spruzzare in quel modo
Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Nomina un negro che suona così
Nomina un negro che suona così
Gliene sono caduti addosso a centinaia, non deve spruzzare in quel modo
Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Nomina un negro nel mio cappuccio che non ucciderà un negro a vista
Mio papà mi diceva: «Figlio, smettila di scopare con loro, un negro»
Perché tutto ciò che vede sono problemi in loro, merda è per questo che sto fottendo con loro
Napoleone con questi quaranta, questa merda suona come una dinamite
Sono finna a fare un'esercitazione, tipo fanculo quelle pillole, non posso sballarmi stasera
Tasca piena di formaggio blu, cagna non ha le mutandine
Controllando la testa mentre guido, scivolando attraverso la zona di pericolo
Ayy, non è un altro negro come me, negro
Ho un controllo su di me come Nike, negro
I miei dreadlocks oscillano come un negro hyphy
Questi negri cagna cambiano come il tempo, cambiando sempre
Succhia il cazzo con un sacco di sputi, extracurriculare
Chiedi a Dio, perché la mia razza deve vivere in questo modo?
Mi ci è voluto molto tempo per caricare quel centinaio di colpi su questa K, ayy
Grida ai miei OG, Molly Mal, Dasha Twin
Devo vincere, ragazzo, sto uccidendo questa merda, è meglio che porti dentro i dottori
Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Nomina un negro che suona così
Nomina un negro che suona così
Gliene sono caduti addosso a centinaia, non deve spruzzare in quel modo
Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Nomina un negro che suona così
Nomina un negro che suona così
Gliene sono caduti addosso a centinaia, non deve spruzzare in quel modo
Quindi cosa faremo?
Amico, quello sciocco sta solo giocando a fare l'uomo.
Non sto inciampando
Questo è il tuo problema.
Nessuno sta suonando tranne te.
Cammini su e giù per il
per strada tutto il giorno a giocare.
Non sta giocando!
Pensi che stia giocando con i suoi soldi?!
Mi hai trascinato in questo!
Sa dove sta mia mamma, sa dove sei
mamma resta.
Hai detto che aveva una pistola quando l'hai visto, giusto?
Sì
Bene, nomina una persona nel cofano che suona in quel modo