Traduzione del testo della canzone Art of War - Philthy Rich, D-Lo

Art of War (originale)

Philthy, nigga, what’s happenin'?
This that nigga D-Lo, nigga, ayy
The Mekanix
I ain’t never ran from a nigga in my life, yeah (Never)
'Cept for the black and white, ayy
You ain’t a boss if you ain’t never took a loss, nigga
I got grown money, you got no money
Anything you say, as a man, you gotta stand on it
I would slide but tonight I put my mans on it
I’m all about the art of seduction, the art of war (Ayy, it’s Philthy)
You can’t funk if you ain’t got no dough, nigga (Uh-huh, look)
Gotta catch a body for you to be somebody (Gotta)
I was a young nigga, I first seen a body (Oh, I remember)
Big 59 what they called me in my hood (Seminary)
Smokin' that nigga dead homies in the 'Wood (It's Philthy)
Big dawg where I’m from, ask the opposition (Suckers)
Broke niggas hatin' on me, ain’t got a pot to piss in (Broke nigga)
Niggas tryna blow a bag up in Gucci (Designer)
Why you got your kids runnin' 'round lookin' boosie?
(It's Philthy)
You ever seen a nigga kill somethin' then get killed (Have you ever?)
Remember it like yesterday, it got me sittin' still (Swear to God)
Think twice if you thinkin' 'bout robbin' me (You better)
Five-oh tried to stick me with a robbery (Is that right?)
Got my name all implicated in the statement (Pussy)
I’m just a black man hustlin', really tryna make it (I am)
I did some things in my past that I can’t change (Uh-uh)
In these clothes for a week, bitch, I ain’t changed, it’s Philthy
I ain’t never ran from a nigga in my life, yeah (Never)
'Cept for the black and white, ayy
You ain’t a boss if you ain’t never took a loss, nigga
I got grown money, you got no money
Anything you say, as a man, you gotta stand on it
I would slide but tonight I put my mans on it
I’m all about the art of seduction, the art of war
You can’t funk if you ain’t got no dough, nigga (Ayy, D-Lo, look)
If that nigga want his life, he better talk to me nice
How the fuck is he livin'?
He the reason bro got life, look
Let another nigga speak on fact, they’ll burn out
If you never seen a fuckin' dead body, I can show you
I’m a boss now, nigga, I got a lot of shit to lose
The bitch brought me greens, I’m like, «Where the fuck the blues?»
I need some grown moeny
If you gon' give me some ho money
I be out-trappin' my bitches, that’s for sure money
Ayy, I don’t be pimpin' with my dick, that’s for them other niggas
I swear my lil' niggas, they smother niggas
Undeniable talent, the hardest in the Bay, dawg
On the B, I’m the hardest since Mac Dre, y’all
Ayy, miss me with the bullshit (Miss me with it)
Chopper got a cooler kit, boy, I’m a fool with this
I ain’t never ran from a nigga in my life
I ain’t sloppy with the slidin', Spike Lee, do it right, ayy
I ain’t never ran from a nigga in my life, yeah (Never)
'Cept for the black and white, ayy
You ain’t a boss if you ain’t never took a loss, nigga
I got grown money, you got no money
Anything you say, as a man, you gotta stand on it
I would slide but tonight I put my mans on it
I’m all about the art of seduction, the art of war
You can’t funk if you ain’t got no dough, nigga

(traduzione)

Philthy, negro, cosa sta succedendo?
Questo quel negro D-Lo, negro, ayy
Il Mekanix
Non sono mai scappato da un negro in vita mia, sì (mai)
«A parte il bianco e nero, ayy
Non sei un capo se non hai mai subito una perdita, negro
Ho fatto crescere i soldi, tu non hai soldi
Qualsiasi cosa tu dica, come uomo, devi sostenerla
Scivolerei ma stasera ci metto sopra i miei uomini
Sono tutto sull'arte della seduzione, l'arte della guerra (Ayy, è Philthy)
Non puoi funk se non hai impasto, negro (Uh-huh, guarda)
Devo prendere un corpo per essere qualcuno (Devo)
Ero un giovane negro, ho visto per la prima volta un corpo (Oh, mi ricordo)
Big 59 come mi hanno chiamato nel mio cappuccio (Seminario)
Fumando quei negri morti amici nel "Wood (It's Philthy)
Grande amico da dove vengo, chiedi all'opposizione (Suckers)
I negri al verde mi odiano, non ho una pentola in cui pisciare (negro rotto)
I negri cercano di far saltare in aria una borsa in Gucci (designer)
Perché hai fatto correre i tuoi figli a guardare in giro?
(È Philthy)
Hai mai visto un negro uccidere qualcosa e poi essere ucciso (l'hai mai fatto?)
Ricordalo come ieri, mi ha fatto stare fermo (Giuro su Dio)
Pensaci due volte se stai pensando di derubarmi (farai meglio a)
Five-oh ha cercato di attaccarmi con una rapina (è giusto?)
Ho il mio nome tutto implicato nella dichiarazione (Figa)
Sono solo un uomo di colore che spaccia, sto davvero provando a farcela (lo sono)
Ho fatto alcune cose nel mio passato che non posso cambiare (Uh-uh)
Con questi vestiti per una settimana, cagna, non sono cambiato, è Philthy
Non sono mai scappato da un negro in vita mia, sì (mai)
«A parte il bianco e nero, ayy
Non sei un capo se non hai mai subito una perdita, negro
Ho fatto crescere i soldi, tu non hai soldi
Qualsiasi cosa tu dica, come uomo, devi sostenerla
Scivolerei ma stasera ci metto sopra i miei uomini
Mi occupo dell'arte della seduzione, dell'arte della guerra
Non puoi funk se non hai impasto, negro (Ayy, D-Lo, guarda)
Se quel negro vuole la sua vita, è meglio che parli con me in modo carino
Come cazzo sta vivendo?
È il motivo per cui il fratello ha avuto la vita, guarda
Lascia che un altro negro parli di fatto, si esauriranno
Se non hai mai visto un cadavere del cazzo, te lo posso mostrare
Sono un capo ora, negro, ho un sacco di merda da perdere
La cagna mi ha portato i verdi, io sono tipo "Dove cazzo è il blues?"
Ho bisogno di soldi per adulti
Se hai intenzione di darmi un po' di soldi
Sarò intrappolato le mie puttane, questo è sicuramente denaro
Ayy, non faccio il magnaccia con il mio cazzo, è per loro altri negri
Lo giuro i miei piccoli negri, soffocano i negri
Talento innegabile, il più difficile della Baia, amico
Sulla B, sono il più duro dai tempi di Mac Dre, tutti voi
Ayy, mi manco con le cazzate (mi manco con esso)
Chopper ha un kit di raffreddamento, ragazzo, sono un pazzo con questo
Non sono mai scappato da un negro in vita mia
Non sono sciatto con lo scivolo, Spike Lee, fallo bene, ayy
Non sono mai scappato da un negro in vita mia, sì (mai)
«A parte il bianco e nero, ayy
Non sei un capo se non hai mai subito una perdita, negro
Ho fatto crescere i soldi, tu non hai soldi
Qualsiasi cosa tu dica, come uomo, devi sostenerla
Scivolerei ma stasera ci metto sopra i miei uomini
Mi occupo dell'arte della seduzione, dell'arte della guerra
Non puoi funk se non hai impasto, negro