Traduzione del testo della canzone Hustler's Theme - Da Beatminerz, The Last Emperor

Hustler's Theme (originale)

Yo, everybody lookin at me like I’m 'bout to drop
Some real fucked up, dissin black people shit
Just gone give it here, check it out
Man, it’s some cooold-hearted shit you doin dawg
I geuss tha-that's the way it is
Yea, folks don’t write about this shit
Why you got to focus on negativity?!
You forgot that didn’t cha
Yea but I see it gooood now
Yo I remember when the summer was hot, I’m huggin my block
The soldier, tryin to get over with this hustle I got
Lookin out for the cops, on my way to the top
Ain’t no reason to even question if I’m rugged or not
I saw the neighborhood stars drivin our favorite cars
See they out gettin theirs, so now we tryin to get ours
Through a neighborhood tours, goin through neighborhood wars
Gettin bigger doors, mixin this neighborhood sport
We had a powerful team, doin powerful things
The A-merican dream, I’m about gettin cream
It ain’t just for me, it’s for my whole family
This is for all of y’all, I call it the Hustler’s Theme, knah’mean?
Someone, somewhere
Someway, somehow
Get mines, get yours
Get up, get down
Sometime, someday
Someplace, sometown
It’s starts, with us
Right here, right now
Amidst the dangerous days, and the dangerous nights
The lost wages and the salary heights
I stayed out of harms way, helped my family to fight
When I slipped into darkness, they brought me back to the light
Pray to the Lord above for added insight
A man confronted with THESE challenges in his life
To the ladies I might, be the compassionate type
Come see if it’s real and feel what my action is like
Right, the man of your dreams, I’m handlin fiends
Fabolous things, more than mansions and rings
A palace built for a king, is how rich’ll be
You tryin to win, get a peice of this victory
And don’t ask about my past, that’s history
Don’t be afraid of the hustle girl, just get with me
You gotta love supreme, but as good as it seems
I’m in love with the cream, this is the Hustler’s Theme, knah’mean?
Can you stay alive in this strugglin thing?
Stay alive in this hustlin thing?
The hustle’s only as good, as what the customers bring
Some are no longer with us, others locked up in the bing
See I found a knew trade that I hustle with
It’s called hip-hop and I got a love for it
Far from easy believe me y’all, I must admit
Cuz y’all customers’ll never get enough of this
And now you can depend on your local suppliers
The Last Emp again, down with Da Beatminerz
Rockin wit’chu, we ain’t forget 'chu, as we continue
Catch us at the venue, the Hustler’s Theme
Yo this for the press, you know what I’m sayin
Beatminerz, Brace 4 Impak, July
Yo-yo-yo-yo-yo
Yo this for the press, you know what I’m sayin
Beatminerz, Brace 4 Impak, July 2001
Rawkus Records, this is how it goes down

Hustler's Theme (traduzione)

Yo, tutti mi guardano come se stessi per cadere
Una vera cazzata, che disdegna la merda dei neri
Sono appena andato a darlo qui, dai un'occhiata
Amico, è una merda di buon cuore che fai, amico
Immagino che sia così
Sì, la gente non scrive di questa merda
Perché devi concentrarti sulla negatività?!
Hai dimenticato che non ha cha
Sì, ma ora lo vedo bene
Yo mi ricordo quando l'estate era calda, sto abbracciando il mio blocco
Il soldato, cercando di far passare questo trambusto che ho ottenuto
Attento ai poliziotti, verso la vetta
Non c'è motivo di chiedersi se sono robusto o meno
Ho visto le star del quartiere guidare le nostre auto preferite
Guardali fuori a prendere i loro, quindi ora proviamo a ottenere i nostri
Attraverso un tour di quartiere, attraversando guerre di quartiere
Ottenere porte più grandi, mescolare questo sport di quartiere
Avevamo una squadra potente, che faceva cose potenti
Il sogno americano, sto per ottenere la crema
Non è solo per me, è per tutta la mia famiglia
Questo è per tutti voi, lo chiamo il tema di Hustler, no?
Qualcuno da qualche parte
In qualche modo, in qualche modo
Prendi le mine, prendi le tue
Alzati, scendi
A volte, un giorno
Da qualche parte, da qualche parte
Si comincia, con noi
Proprio qui, proprio ora
Tra giorni pericolosi e notti pericolose
Il salario perso e l'altezza degli stipendi
Sono rimasto fuori dai guai, ho aiutato la mia famiglia a combattere
Quando sono scivolato nell'oscurità, mi hanno riportato alla luce
Prega il Signore in alto per una maggiore comprensione
Un uomo ha dovuto affrontare QUESTE sfide nella sua vita
Per le donne potrei essere il tipo compassionevole
Vieni a vedere se è reale e prova com'è la mia azione
Giusto, l'uomo dei tuoi sogni, mi occupo di demoni
Cose favolose, più che palazzi e anelli
Un palazzo costruito per un re, è quanto ricco sarà
Stai cercando di vincere, ottenere un pezzo di questa vittoria
E non chiedere del mio passato, questa è storia
Non aver paura della ragazza frenetica, vieni con me
Devi amare supremo, ma per bene come sembra
Sono innamorato della crema, questo è il tema dell'imbroglione, no?
Riesci a rimanere vivo in questa cosa in lotta?
Rimanere in vita in questa cosa di hustlin?
Il trambusto è buono solo come quello che portano i clienti
Alcuni non sono più con noi, altri rinchiusi nella bing
Vedi, ho trovato un negozio conosciuto con cui mi occupo
Si chiama hip-hop e mi piace
Lungi dall'essere facile credetemi, devo ammetterlo
Perché tutti voi clienti non ne avrete mai abbastanza
E ora puoi dipendere dai tuoi fornitori locali
Di nuovo The Last Emp, contro Da Beatminerz
Rockin wit'chu, non dimentichiamo 'chu, mentre continuiamo
Venite a trovarci presso la sede, The Hustler's Theme
Yo questo per la stampa, sai cosa sto dicendo
Beatminerz, Brace 4 Impak, luglio
Yo-yo-yo-yo-yo-yo
Yo questo per la stampa, sai cosa sto dicendo
Beatminerz, Brace 4 Impak, luglio 2001
Rawkus Records, ecco come va giù