Traduzione del testo della canzone Why so Serious - Da' T.R.U.T.H., KB

Why so Serious (originale)

Oh why!
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
(it's not good)
Oh why you so serious
It’s Saturday morning I’m up and I’m yawning
But still kind of out of it
A knock on the door witness of Jehovah
This time I’m not dodging em
But this time I’ll invite them in
I’m hoping that I’ll be quick
And boy, I just
I just spent six months
You searching these counterfeits
This ain’t a matter of personal taste
Combating different a certain debate
I’ve seen peaceful discussions that turn into hate
How bout them topics divide us and conquer
That drama divided the church and the state
Sex and divorce they’ve got questions about it
Abortions and babies that’s birthed out of rape
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
Oh here they go, oh no not again
Oh why you so serious
(Why y’all so serious)
Why y’all so serious
(We all need to lighten up)
We all need to lighten up
(All I keep hearing is) yeah yeah yeah
(We all need to lighten up)
Can’t find no fear in us
(They all got us fired up)
Now I’m just curious
Why you so curious
My manager called with an interview
I told him give me a second (wait a minute)
I don’t wanna talk if there’s gon be trivial questions
I just wanna go to colleges and sit on panel discussions
Get in on whatever
I do not wanna spend twenty minutes on the phone talking about Andy Mineo’s
record (that's my boy)
Too much going on for the talk to be superficial
People are hurting and they need us to deal with deep rooted issues
Let’s get to the heart of it
The talk is too small I guess
Let’s get into something deep I never have to sign another autograph (yeah)
Got off the stage and a girl just walked up to me
With tears in her eyes she broke down and cried
Said man I no longer wanna live
Another one came she grew up in the church
Said I don’t know what I believe in
And another came and said would you pray for my friend
She keep cutting and I don’t want her to bleed
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
I’mOh here tohey go, oh no not again
Oh why you so serious
(Why y’all so serious)
Why y’all so serious
(We all need to lighten up)
We all need to lighten up
(All I keep hearing is) yeah yeah yeah
(We all need to lighten up)
Can’t find no fear in us
(They all got us fired up)
Now I’m just curious
Why you so curious
Who left that open door, huh?
Supreme court is doing exactly what I talked about
On Love Hope & War
I need a mental vacation
But how can I take it when I just saw standing ovation
From people that just literally sold their soul
At the temple of satan huh
Still need a reason why
He dressed like the Joker and shot up the movies
And innocent people die
Guess he was in his feelings
Church shootings and there’s campus killings
Media they will not call it hate
They just keep saying it’s mental illness
Ouchhh!
People are panicking they need us to answer them
If I don’t put truth in my music
They gon go to the streets and get it from Farrakhan
So why be so serious life is too troublesome
People are dying of hunger and thirst
Why would I give em bubble gum?
I wish I could dumb it down but I don’t want that blood on my palms
I will not calm it down I just want them to see the Son of God
I just want them to see the Son

Why so Serious (traduzione)

Perchè!
Oh perché Oh perché
Oh perché sei così serio
Perché devi sempre avere un uomo problematico
(non è buono)
Oh perché sei così serio
È sabato mattina che mi alzo e sto sbadigliando
Ma ancora un po' fuori di testa
Un bussare alla porta testimone di Geova
Questa volta non li schiverò
Ma questa volta li inviterò a entrare
Spero di essere veloce
E ragazzo, io solo
Ho appena trascorso sei mesi
Stai cercando queste contraffazioni
Non è una questione di gusto personale
Combattere un diverso dibattito
Ho assistito a discussioni pacifiche che si sono trasformate in odio
In che modo questi argomenti ci dividono e conquistano
Quel dramma ha diviso la chiesa e lo stato
Sesso e divorzio hanno domande al riguardo
Aborti e bambini nati da uno stupro
Oh perché Oh perché
Oh perché Oh perché
Oh perché sei così serio
Perché devi sempre avere un uomo problematico
Oh eccoli, oh no non di nuovo
Oh perché sei così serio
(Perché siete così seri)
Perché siete così seri
(Dobbiamo tutti alleggerirci)
Abbiamo tutti bisogno di alleggerirci
(Tutto quello che continuo a sentire è) yeah yeah yeah
(Dobbiamo tutti alleggerirci)
Non riesco a trovare alcuna paura in noi
(Ci hanno tutti eccitati)
Ora sono solo curioso
Perché sei così curioso
Il mio manager ha chiamato per un colloquio
Gli ho detto di darmi un secondo (aspetta un minuto)
Non voglio parlare se ci saranno domande banali
Voglio solo andare alle università e partecipare a dibattiti
Partecipa a qualsiasi cosa
Non voglio passare venti minuti al telefono a parlare di Andy Mineo
registra (quello è il mio ragazzo)
Troppe cose perché il discorso sia superficiale
Le persone stanno soffrendo e hanno bisogno di noi per affrontare problemi profondamente radicati
Andiamo al cuore di esso
Il discorso è troppo piccolo immagino
Entriamo in qualcosa di profondo che non devo mai firmare un altro autografo (sì)
Sono sceso dal palco e una ragazza si è avvicinata a me
Con le lacrime agli occhi è scoppiata a piangere
L'uomo ha detto che non voglio più vivere
Ne è arrivata un'altra, è cresciuta nella chiesa
Ho detto che non so in cosa credo
E un altro è venuto e ha detto che pregheresti per il mio amico
Continua a tagliarsi e non voglio che sanguini
Oh perché Oh perché
Oh perché Oh perché
Oh perché sei così serio
Perché devi sempre avere un uomo problematico
SonoOh qui perhey go, oh no non di nuovo
Oh perché sei così serio
(Perché siete così seri)
Perché siete così seri
(Dobbiamo tutti alleggerirci)
Abbiamo tutti bisogno di alleggerirci
(Tutto quello che continuo a sentire è) yeah yeah yeah
(Dobbiamo tutti alleggerirci)
Non riesco a trovare alcuna paura in noi
(Ci hanno tutti eccitati)
Ora sono solo curioso
Perché sei così curioso
Chi ha lasciato quella porta aperta, eh?
La Corte Suprema sta facendo esattamente ciò di cui ho parlato
Su Love Hope & War
Ho bisogno di una vacanza mentale
Ma come posso prenderla quando ho appena visto una standing ovation
Da persone che hanno letteralmente venduto la loro anima
Al tempio di satana eh
Ho ancora bisogno di un motivo per cui
Si vestiva come il Joker e girava i film
E gli innocenti muoiono
Immagino fosse nei suoi sentimenti
Sparatorie in chiesa e omicidi nei campus
I media non lo chiameranno odio
Continuano a dire che è una malattia mentale
Ahih!
Le persone sono nel panico perché hanno bisogno di noi per rispondere
Se non metto la verità nella mia musica
Andranno in strada e lo prenderanno da Farrakhan
Quindi perché essere così serio la vita è troppo problematica
Le persone muoiono di fame e sete
Perché dovrei dargli una gomma da masticare?
Vorrei poter smorzarlo ma non voglio quel sangue sui palmi
Non lo calmerò, voglio solo che vedano il Figlio di Dio
Voglio solo che vedano il Figlio