Traduzione del testo della canzone Pray 4 Me - $tupid Young, KB

Pray 4 Me (originale)

Uh, nobody told me life would ever be this way
Everywhere I go you know I need the thang
Paranoid, always looking both ways
Asking the Lord, please give me better days
Man, I’m caught up in the field life
Everywhere I go, always gotta keep a still life
Keep a thang, cause I might get kill life
Man, this ain’t fiction this real life
I lost a gang of homies to the graveyard
Lot of homies caught cases, so they in the state yard
Death gotta be easy cause life stay hard
Blame it on your parents, like you was raised wrong
Na, we just came from a broken home
In and out of jail, lotta shit going on
Committing crimes to survive even though its wrong (yeah)
If I dies, you gonna ride for my tombstone
You don’t know where we came from
Lost a couple niggas, some my day ones
Through all that pain, I stay A-1
I’m here on my grind trying make something
Uh yeah
Cause you don’t know where we come from (come from, come from)
Where we come from, you can’t go (can't go)
You don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t really understand my pain huh?
All this bullshit, I should’ve went insane huh?
I lost a gang of niggas from the gang uh
But it told that it comes with the game uh
His son was only three how he gonna stomach that?
Dester and the Migos, we gonna double back
Back to back lay him on his back
Nigga’s shit getting real, keep it strapped
Man it’s dangerous
That’s why every time we move, we keep that thang with us
Police want to lock us up, trying to strangle us
Oakland Athletics, Atlanta Braves, and angels up
We gonna check your resume if you wanna bang with us
Probation period, if you ever want to hang with us
Finna kill them feels coming straight to the city
Grandma shake their hand while they pray for us
Oh god
You don’t know where we came from
Lost a couple niggas, some my day ones
Through all that pain, I stay A-1
I’m here on my grind trying make something
Uh yeah
Cause you don’t know where we come from (come from, come from)
Where we come from, you can’t go (can't go)
You don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t know

(traduzione)

Uh, nessuno mi aveva detto che la vita sarebbe mai stata così
Ovunque vada, sai che ho bisogno del grazie
Paranoico, guarda sempre in entrambe le direzioni
Chiedendo al Signore, ti prego, dammi giorni migliori
Amico, sono preso dalla vita sul campo
Ovunque vada, devo sempre mantenere una natura morta
Tieni un grazie, perché potrei uccidere la vita
Amico, questa non è finzione questa vita reale
Ho perso una banda di amici nel cimitero
Molti amici hanno catturato casi, quindi sono nel cortile statale
La morte deve essere facile perché la vita è dura
Dai la colpa ai tuoi genitori, come se fossi stato cresciuto in modo sbagliato
Na, siamo appena usciti da una casa distrutta
Dentro e fuori dalla prigione, succedono un sacco di cose
Commettere crimini per sopravvivere anche se è sbagliato (sì)
Se io morirò, cavalcherai verso la mia lapide
Non sai da dove veniamo
Ho perso un paio di negri, alcuni dei miei giorni
Nonostante tutto quel dolore, rimango A-1
Sono qui sul mio lavoro cercando di fare qualcosa
Sì sì
Perché non sai da dove veniamo (vieni, vieni)
Da dove veniamo, tu non puoi andare (non puoi andare)
Non lo sai, non lo sai, non lo sai
Non capisci davvero il mio dolore, eh?
Tutte queste stronzate, sarei dovuto impazzire eh?
Ho perso una banda di negri della banda uh
Ma ha detto che viene fornito con il gioco uh
Suo figlio aveva solo tre anni come se la sarebbe cavata?
Dester e i Migos, torneremo indietro
Schiena contro schiena, adagialo sulla schiena
La merda di Nigga sta diventando reale, tienilo legato
L'uomo è pericoloso
Ecco perché ogni volta che ci muoviamo, teniamo quel ringraziamento con noi
La polizia vuole rinchiuderci , cercando di strangolarci
Oakland Athletics, Atlanta Braves e angeli su
Verificheremo il tuo curriculum se vorrai collaborare con noi
Periodo di prova, se mai vorrai restare con noi
Finna ucciderli sembra arrivare direttamente in città
La nonna stringe loro la mano mentre pregano per noi
Oh Dio
Non sai da dove veniamo
Ho perso un paio di negri, alcuni dei miei giorni
Nonostante tutto quel dolore, rimango A-1
Sono qui sul mio lavoro cercando di fare qualcosa
Sì sì
Perché non sai da dove veniamo (vieni, vieni)
Da dove veniamo, tu non puoi andare (non puoi andare)
Non lo sai, non lo sai, non lo sai
Non lo sai, non lo sai, non lo sai
Non lo sai