Traduzione del testo della canzone Make Love - Daft Punk

Make Love (originale)

Nothing but the moon and the stars looking down babe
(I want you closer)
Nothing but the smallest of threads on your body
(I wanna feel your touch tonight)
I see the rhythm hinting in circles all around me
(And we’re the only one’s near)
I see the lies surrounding the people that I been near
Interlude:
We make love
We’ll make love
We make love
We’ll make love
With nothing but the heaven above the clouds, baby
(It's coming closer and closer)
We look into the eyes of each other and our bodies
(It's getting warmer by the second)
My head’s up making circles all over your skin
And you are begging me to come on in Every move you make confirms my belief
(I wanna feel you within)

Make Love (traduzione)

Nient'altro che la luna e le stelle che guardano in basso, piccola
(Ti voglio più vicino)
Nient'altro che il più piccolo dei fili sul tuo corpo
(Voglio sentire il tuo tocco stasera)
Vedo il ritmo che allude nei cerchi tutt'intorno a me
(E siamo gli unici vicini)
Vedo le bugie che circondano le persone a cui sono stato vicino
Interludio:
Facciamo l'amore
Faremo l'amore
Facciamo l'amore
Faremo l'amore
Con nient'altro che il paradiso sopra le nuvole, piccola
(Si avvicina sempre di più)
Ci guardiamo negli occhi e nei nostri corpi
(Si sta facendo più caldo di secondo)
Ho la testa alta facendo cerchi su tutta la tua pelle
E mi stai supplicando di entrare in ogni mossa che fai conferma la mia convinzione
(Voglio sentirti dentro)