Traduzione del testo della canzone Na Na Na - Dalex, Chris Marshall, Gigolo Y La Exce

Na Na Na (originale)

Oh yeah
Oh yeah
She wants Marshall
Oh yeah
You’re the king of the jungle
Or you just another lion?
And if I tell her «let her love you»
Baby, I’m just lying
Mi intención no es que te enamore' (baby)
But you wanna come my way
Nunca te regalé flores (never gave you flowers)
But you wanna come my way
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
But that gyal won' fi come my way
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
You wanna come my way
Bebesita, yo no busco nada serio
Y es que tú debes saber que ando por ahí a criterio
Yo no quiero que tú te enamore', olvida lo' mal amore'
Que a Cupido lo dejé en el cementerio, yeh
Yo sé que tú quieres amarrarme
Pero lo que yo quiero contigo es desnudarme
No sé porque sigo intentando, dime hasta cuando
No te ignoro, pero vuelves a llamarme, baby girl
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Yei-yeh, yei-yeh, yei-yei-yeh, yei-yeh
Si te digo que te quiero, aveces miento, bu
Tú eres fuego y yo agua
A donde voy, ella va
Y si te digo que te quiero, no me creas
Porque a veces, uno borracho dice lo que sea
Y una mujer celosa es como la DEA
Si no me encuentra, googlea
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Ouh-uh-oh-uoh, La E, La Exce
Perdóname por yo no ser ese príncipe azul
Que quisieras tú
Es que te convertiste en un lío
Ahora na' más quieres conmigo
A ti te gusta el masoquismo
Tú misma te lanzas al abismo
Sabes que te miento aunque te hable lindo
En esta guerra, tú no mueres si te aviso
(Dalex)
Yo nunca crucé esa raya
Entonces, ¿por qué ahora dices que no quieres que me vaya?
Tuvo que haber una falla
Es que el amor tocó mi puerta y me escondí como si fuera una talaya
No te mates, quien hace lo que sea pa' que de ti me enamore
No hablo ni de fresas ni chocolates
Porque yo soy diabético, bebé, no me evacore'
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
But that gyal won' fi come my way
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
You wanna come my way
Yei-yeh, yei-yeh, yei-yei-yeh, yei-yeh
Hmm, Flow
Dímelo Flow
La E, La Exce
Rich Music
Flow Fac-
Aah, Gigolo punto La E, La Exce
Nosotros somos las torres
Ahh
Toba y La Ba-la

Na Na Na (traduzione)

o si
o si
Vuole Marshall
o si
Sei il re della giungla
O sei solo un altro leone?
E se le dico «lascia che ti ami»
Tesoro, sto solo mentendo
La mia intenzione non è di farti innamorare' (piccola)
Ma tu vuoi venire a modo mio
Non ti ho mai dato fiori (non ti ho mai dato fiori)
Ma tu vuoi venire a modo mio
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Ma quel ragazzo non verrà da me
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Vuoi venire a modo mio
Piccola, non cerco niente di serio
Ed è che dovresti sapere che sono là fuori secondo criteri
Non voglio che ti innamori, dimentichi il cattivo amore
Ho lasciato Cupido al cimitero, sì
So che vuoi legarmi
Ma quello che voglio con te è spogliarmi
Non so perché continuo a provare, dimmi fino a quando
Non ti ignoro, ma tu mi richiami, piccola
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Yei-yeh, yeah-yeh, yeah-yei-yeh, yeah-yeh
Se ti dico che ti amo, a volte mento, bu
Tu sei fuoco e io sono acqua
Dove vado io, lei va
E se ti dico che ti amo, non credermi
Perché a volte un ubriacone dice qualunque cosa
E una donna gelosa è come la DEA
Se non mi trovi, google
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Ouh-uh-oh-uoh, la E, l'Excel
Perdonami per non essere quel principe azzurro
cosa vorresti
È che sei diventato un disastro
Ora non vuoi nient'altro con me
ti piace il masochismo
Ti butti nell'abisso
Sai che ti mento anche se ti parlo bene
In questa guerra, non muori se ti avverto
(Dalex)
Non ho mai oltrepassato quella linea
Allora perché ora dici che non vuoi che me ne vada?
doveva esserci un difetto
È quell'amore che bussò alla mia porta e io mi nascosi come se fossi un talaya
Non ucciderti, chi fa di tutto per farmi innamorare di te
Non sto parlando di fragole o cioccolatini
Perché sono diabetico, piccola, non evacuare'
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Ma quel ragazzo non verrà da me
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Uh-na-na-na-na-na-na
Vuoi venire a modo mio
Yei-yeh, yeah-yeh, yeah-yei-yeh, yeah-yeh
mmm flusso
dimmi flusso
La E, L'Excel
Musica ricca
Flusso
Aah, Gigolo punto La E, The Exce
Noi siamo le torri
ah
Toba e La Bala