Traduzione del testo della canzone Me Siento Bien - Shaggy, Pedro Capó, Darkiel

Me Siento Bien (originale)

Siempre existirán problemas y también gente valiente
Siempre existirá el pasado y también lo que hay de frente
Y es que esta vida es una y yo no sé cuánto me quede
(Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang)
Por eso abraza a quien quieres
No esperes ahora que puedes (Wuh)
Y hoy me siento bien (Yeah)
No hay dinero, fortuna ni fama
Pero tengo una nueva mañana y vamo' a darle
Hoy me siento bien (Uy, jaja)
Quiero irme con todo' mis pana'
Andar con la gente que me ama, vamo' a darle (Wuh)
Hay que gozarla-la (Yeah)
Hay que vivirla-la
Déjalo todo atrás (-trás)
Y báilalo más
Pa' olvida' las pena'
Dale, que esta pista está bien buena
Y por lo meno' tenemo' pa' la cena
Otro día se estrena
A un hijo de Dios nada lo frena
Solo tener amor es lo que llena
Y hoy me siento bien (Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang)
No hay dinero, fortuna ni fama (Hey)
Pero tengo una nueva mañana y vamo' a darle
Hoy me siento bien
Quiero irme con todo' mis pana'
Andar con la gente que me ama, vamo' a darle (Wuh)
Chosen Few
Maffio!
(Jajaja)
On Fire Music
Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang
Shaggy!
Come on!
Jajaja
Wuh
Sometimes I wish I’d get too vivid just for my head
For every trial there’s a failure in a dark place
My indiscretion is a lesson
There’s no progression to my prayers but to
These other negatives are livid, so no, papi
Life is precious so I’m livin' and I’m all in
I know that I would be here right in time to find my peace of mind (Peace of
mind)
The sun shinin' on your skin (On your skin, now)
Green fallin' on your hip (On your hip)
Life comes with everything (Everything, yeah)
So live it up the best you can
It’s here for you and me to live and be all we can be (All we can be now)
So when one door closes, the other one will open (Ey)
Y hoy me siento bien
No hay dinero, fortuna ni fama
Pero tengo una nueva mañana y vamo' a darle
Hoy me siento bien
Quiero irme con todo' mis pana'
Andar con la gente que me ama, vamo' a darle
Yeh, yeh-yeh-yeh-yeh (Rah)
Woooh, oh-oh, woh-oh, woh-oh (Oh, oh)
Este es Darkiel
(Jajaja)
Maffio
(¿Qué lo qué?)
On Fire Music
(Clap, clap)
Chosen Few
Boy wonder
Yeh, yeh, hah
Sonríele a la vida (Wuh; jaja)
Yeh-yeh-yeh
Seamos agradecidos siempre, abraza tu familia
Puede ser que tengamos un plato de comida en nuestras mesas
Pero hay otros que no
Ama a tu prójimo, como a ti mismo, jaja, esa es la llave
Y verás cómo caminarás por el sendero rumbo a la gloria

Me Siento Bien (traduzione)

Ci saranno sempre problemi e anche persone coraggiose
Il passato esisterà sempre e anche ciò che è davanti
Ed è che questa vita è una e non so quanto tempo rimarrò
(Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang)
Ecco perché abbraccia chi ami
Non aspettare ora che puoi (Wuh)
E oggi mi sento bene (Sì)
Non ci sono soldi, fortuna o fama
Ma ho una nuova mattina e diamogliela
Oggi mi sento bene (oops, haha)
Voglio andare con tutto il mio velluto a coste
Esci con le persone che mi amano, le colpiremo (Wuh)
Devi divertirti-la (Sì)
Devi viverlo
Lascia tutto alle spalle (-dietro)
E ballalo di più
Pa' dimenticare' il dolore'
Dale, questa traccia è molto buona
E almeno abbiamo per cena
Si apre un altro giorno
Niente ferma un figlio di Dio
Solo avere amore è ciò che riempie
E oggi mi sento bene (Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang)
Non ci sono soldi, fortuna o fama (Ehi)
Ma ho una nuova mattina e diamogliela
Mi sento bene oggi
Voglio andare con tutto il mio velluto a coste
Esci con le persone che mi amano, le colpiremo (Wuh)
Pochi scelti
Maffio!
(Hahaha)
Musica infuocata
Trr-bang-bang-bang-bang-bang-bang, bang
Shaggy!
Dai!
Hahaha
oh!
A volte vorrei essere troppo vivido solo per la mia testa
Per ogni prova c'è un fallimento in un luogo oscuro
La mia indiscrezione è una lezione
Non c'è progresso per le mie preghiere ma per
Questi altri aspetti negativi sono lividi, quindi no, papi
La vita è preziosa, quindi sto vivendo e sono tutto dentro
So che sarei qui giusto in tempo per trovare la mia pace mentale (Peace of
mente)
Il sole che splende sulla tua pelle (sulla tua pelle, ora)
Verde che cade sul tuo fianco (sul tuo fianco)
La vita viene con tutto (tutto, sì)
Quindi vivilo meglio che puoi
È qui per te e per me per vivere ed essere tutto ciò che possiamo essere (tutto ciò che possiamo essere ora)
Quindi quando una porta si chiude, l'altra si apre (Ehi)
E oggi mi sento bene
Non ci sono soldi, fortuna o fama
Ma ho una nuova mattina e diamogliela
Mi sento bene oggi
Voglio andare con tutto il mio velluto a coste
Esci con le persone che mi amano, diamogliele
Sì, sì, sì, sì (Rah)
Woooh, oh-oh, woh-oh, woh-oh (Oh-oh)
Questo è Darkiel
(Hahaha)
Maffio
(cosa cosa?)
Musica infuocata
(Clap clap)
Pochi scelti
ragazzo meraviglia
Sì, sì, ah
Sorridi alla vita (Wuh; haha)
Sì-sì-sì
Siamo sempre grati, abbracciamo la tua famiglia
Potremmo avere un piatto di cibo sulle nostre tavole
Ma ci sono altri che non lo fanno
Ama il tuo prossimo, come te stesso, haha, questa è la chiave
E vedrai come camminerai sulla via della gloria