Traduzione del testo della canzone Žít jako kaskadér - Dalibor Janda

Žít jako kaskadér (originale)

Auto na vodu, teplo ze zimy, city v pilulkách,
Tohle budem jedno ráno mít,
Mám sto důvodů, nic se nedivit,
mám tě plnou hlavu, plný byt
Všechno brát jak je, ty mě donutíš a bez mrknutí
Půjdu mezi lidmi z práce bos
V létě v zimníku, v lednu v košili,
Z cesty na víkend je autokros
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér
Tak se mi nesměj, jdu před váš dům
Tak ti teda dík, děvče dobrý den, milá dobrou noc,
Sednu na Vltavě na parník
A jsem kapitán, jako v groteskách,
když mě vyprovodí na chodník.
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér …

Žít jako kaskadér (traduzione)

Macchina sull'acqua, calore dall'inverno, sentimenti in pillole,
Lo avrò una mattina
Ho cento ragioni, non stupirti
Ho una testa piena di te, un appartamento pieno
Prendi tutto così com'è, mi farai e senza battere ciglio
Andrò a piedi nudi tra la gente del lavoro
D'estate in giacca invernale, a gennaio in camicia,
Autocross è fuori strada per il fine settimana
Mi sento come se vivessi come uno stuntman, essere uno stallone dell'amore è giusto.
Quindi non ridere di me, vado avanti
la tua casa,
Suono il campanello d'allarme ai vicini
vivere come uno stuntman
essere uno stallone dell'amore è giusto
Quindi non ridere di me, vado davanti a casa tua
Quindi grazie, ragazza, buongiorno, dolce buonanotte,
Mi siederò sulla Moldava su un piroscafo
E io sono il capitano, come nelle grottesche,
mentre mi accompagna lungo il corridoio.
Mi sento come se vivessi come uno stuntman, essere uno stallone dell'amore è giusto.
Quindi non ridere di me, vado avanti
la tua casa,
Suono il campanello d'allarme ai vicini
vivere come uno stuntman
essere uno stallone dell'amore è giusto...