Traduzione del testo della canzone Free - Dana Dentata

Free (originale)

Back to the city where everyone hurts me
Where nobody loves me for me
Nobody cares how much I hurt, they just want what I got
And I don’t have a lot, they sucked it the fuck out of me
I’ve been afraid to be myself again
'Cause I’ve let too many evil rapist demons in, yeah
It be your own friends, don’t trust nobody
Don’t even feel like I’m still in my body
I don’t wanna feel anymore
I’d rather be numb
I’d rather be dumb
I’d rather be free, I’d rather rest in peace
I’ve been ready to die, I’m begging on my knees
Want love but I’ll never find it
I just pretend like I don’t mind it
The only time I let somebody in
They hurt me again
There’s a little heart and it wants to live
There’s a little part that thinks it should be him
There’s a little part that thinks it should be him
I don’t wanna feel anymore
I’d rather be numb
I’d rather be dumb
I’d rather be free, I’d rather rest in peace
I’ve been ready to die, I’m begging on my knees
Just want love but I’ll never find it
I just pretend like I don’t mind it
The only time I let somebody in
They hurt me again

Free (traduzione)

Ritorno nella città dove tutti mi feriscono
Dove nessuno mi ama per me
A nessuno importa quanto faccio male, vogliono solo quello che ho
E non ne ho molto, me l'hanno succhiato a sangue
Ho avuto paura di essere di nuovo me stessa
Perché ho fatto entrare troppi demoni stupratori malvagi, sì
Sii i tuoi stessi amici, non fidarti di nessuno
Non mi sento nemmeno come se fossi ancora nel mio corpo
Non voglio più sentirmi
Preferirei essere insensibile
Preferirei essere stupido
Preferirei essere libero, preferirei riposare in pace
Sono stato pronto a morire, sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Voglio l'amore ma non lo troverò mai
Faccio solo finta che non mi dispiace
L'unica volta che faccio entrare qualcuno
Mi hanno ferito di nuovo
C'è un piccolo cuore e vuole vivere
C'è una piccola parte che pensa che dovrebbe essere lui
C'è una piccola parte che pensa che dovrebbe essere lui
Non voglio più sentirmi
Preferirei essere insensibile
Preferirei essere stupido
Preferirei essere libero, preferirei riposare in pace
Sono stato pronto a morire, sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Voglio solo amore ma non lo troverò mai
Faccio solo finta che non mi dispiace
L'unica volta che faccio entrare qualcuno
Mi hanno ferito di nuovo