Testi di Als Een Lied - Dana Winner

Als Een Lied (originale)

Als een lied dat duizend jaar klinkt
als een liefdeslied
dat men duizend maal zingt
blijft duizend jaar lang
de eeuwige drang
naar een lofgezang voor de liefde.
Duizend maal een lied voor ons bei
duizend jaar voor jou en voor mij
dat als vuur in ons brandt
en dat de tijden omspant
Zolang er sterren bestaan
zolang de zon op zal gaan
over het wuivende graan
zullen wij, ik en jij
toch nog altijd samen zijn
Als een lied dat duizend jaar klinkt
als een liefdeslied
dat men duizend maal zingt
klinkt duizend jaar door
in ieder groot koor
een vreugdelied voor
onze liefde
Duizend maal een lied voor ons bei
duizend jaar voor jou en voor mij
dat als vuur in ons brandt
en dat de tijden omspant
Zolang de aarde bestaat
en ieder kind stoeien laat
zolang een bloem bloeien gaat
zullen wij, ik en jij
toch nog altijd samen zijn

(traduzione)

Come una canzone che suona mille anni
come una canzone d'amore
che uno canta mille volte
dura mille anni
l'eterno desiderio
a un canto di lode all'amore.
Mille volte una canzone per entrambi
mille anni per te e per me
che arde come fuoco in noi
e che si estende a volte
Finché esistono le stelle
finché sorgerà il sole
sopra il grano ondeggiante
dovremmo noi, io e te
stare ancora insieme
Come una canzone che suona mille anni
come una canzone d'amore
che uno canta mille volte
suona mille anni
in ogni grande coro
un canto di gioia per
il nostro amore
Mille volte una canzone per entrambi
mille anni per te e per me
che arde come fuoco in noi
e che si estende a volte
Finché esiste la terra
e ogni bambino si diverte fino a tardi
finché un fiore sboccia
dovremmo noi, io e te
stare ancora insieme