Traduzione del testo della canzone Als Een Veer In De Wind - Dana Winner

Als Een Veer In De Wind (originale)

In het land waar ik wil gaan wonen
Spelen kinderen vrolijk met elkaar
In het land waar ik blijf van dromen
Moet de mens niet vrezen voor gevaar
Wil je daar met mij gaan wonen
Wil je daar van dromen heel de nacht
Je kan erheen gaan zo je wil
Als een veer in de wind
In het land waar ik wil gaan wonen
Is het warm en geeft men om mekaar
In het land waar ik blijf van dromen
Staan de deuren open voor elkaar
Wil je daar met mij gaan wonen
Wil je daar van dromen heel de nacht
Je kan er heen gaan zo je wil
Als een veer in de wind
Ga je mee
Ga je mee
Ga je mee
Als een veer in de wind
In het land waar ik wil gaan wonen
Zijn de mensen eerlijk met elkaar
In het land waar ik blijf van dromen
Kunnen mensen steunen op elkaar
Wil je daar met mij gaan wonen
Wil je daar van dromen heel de nacht
Je kan er heen gaan zo je wil
Als een veer in de wind
Ga je mee
Ga je mee
Ga je mee
Als een veer in de wind
Ga je mee
Ga je mee
Ga je mee
Vederlicht in de wind
Oh oh oh oh
In het land waar ik wil gaan wonen
Is er tijd en ruimte voor elkaar
In het land waar ik blijf van dromen
Delen mensen alles met elkaar
Wil je daar met mij gaan wonen
Wil je daar van dromen heel de nacht
Je kan er heen gaan zo je wil
Als een veer in de wind
Oh ja
Je kan er heen gaan zo je wil
Vederlicht in de wind

(traduzione)

Nel paese in cui voglio vivere
I bambini giocano felici insieme
Nella terra che continuo a sognare
L'uomo non dovrebbe temere il pericolo?
Vuoi vivere lì con me?
Vuoi sognarlo tutta la notte
Puoi andare lì se vuoi
Come una piuma al vento
Nel paese in cui voglio vivere
Fa caldo e le persone si preoccupano l'una dell'altra
Nella terra che continuo a sognare
Le porte sono aperte l'una all'altra?
Vuoi vivere lì con me?
Vuoi sognarlo tutta la notte
Puoi andare lì se vuoi
Come una piuma al vento
Stai arrivando
Stai arrivando
Stai arrivando
Come una piuma al vento
Nel paese in cui voglio vivere
Le persone sono oneste l'una con l'altra
Nella terra che continuo a sognare
Le persone possono sostenersi a vicenda?
Vuoi vivere lì con me?
Vuoi sognarlo tutta la notte
Puoi andare lì se vuoi
Come una piuma al vento
Stai arrivando
Stai arrivando
Stai arrivando
Come una piuma al vento
Stai arrivando
Stai arrivando
Stai arrivando
Piuma leggera nel vento
Oh oh oh oh
Nel paese in cui voglio vivere
C'è tempo e spazio l'uno per l'altro
Nella terra che continuo a sognare
Le persone condividono tutto tra loro
Vuoi vivere lì con me?
Vuoi sognarlo tutta la notte
Puoi andare lì se vuoi
Come una piuma al vento
o si
Puoi andare lì se vuoi
Piuma leggera nel vento