Traduzione del testo della canzone Chasing Butterflies - Dana Winner

Chasing Butterflies (originale)

Today I feel like walking
Today I have to go
I woke up this morning
with a sound I used to know
I was lying in my bed
with a twitter in my head
It sounds so good
Come on it’s time to go
Oh, it’s been so long
But I knew it straight away
I thought at once
That this would be another perfect day
So I jumped out of my bed
Drank some coffee, had some bread
And off I went, a smile upon my face
Like the clouds so high
I follow birds in to the sky
Even if I do not know their way
Oh there’s spring in my heart,
A touch of summer in the air
I’ll be chasing butterflies today
And if you want to follow
Just come along with me
We’ll be crossing mountains to the
cristal blue sea
And if you want to go sailing
I’ll gladly come on board
Anything you’d like, you got my word
Like the clouds so high
I follow birds in to the sky
Even if I do not know their way
Oh there’s spring in my heart,
A touch of summer in the air
I’ll be chasing butterflies today
Oh maybe I’ve been hiding
Been trying to run but that’s all done
cause here’s the sun
So goodbye clouds, and goodbye rain
It’s plain for me to see
That this is me
Oh I feel free
Like the clouds so high
I follow birds in to the sky
Even if I do not know their way
Oh there’s spring in my heart,
A touch of summer in the air
I’ll be chasing butterflies today
I’ll be chasing butterflies today

(traduzione)

Oggi ho voglia di camminare
Oggi devo andare
Mi sono svegliato questa mattina
con un suono che conoscevo
Ero sdraiato nel mio letto
con un cinguettio nella testa
Suona così bene
Dai, è ora di andare
Oh, è passato così tanto tempo
Ma l'ho saputo subito
Ho pensato subito
Che questo sarebbe un altro giorno perfetto
Così sono saltato fuori dal letto
Ho bevuto del caffè, mangiato del pane
E me ne sono andato, un sorriso sul mio viso
Come le nuvole così alte
Seguo gli uccelli nel cielo
Anche se non conosco la loro strada
Oh, c'è primavera nel mio cuore,
Un tocco d'estate nell'aria
Oggi inseguirò le farfalle
E se vuoi seguire
Vieni con me
Attraverseremo le montagne verso il
mare cristallino
E se vuoi andare in barca a vela
Sarò felice di salire a bordo
Qualsiasi cosa tu voglia, hai la mia parola
Come le nuvole così alte
Seguo gli uccelli nel cielo
Anche se non conosco la loro strada
Oh, c'è primavera nel mio cuore,
Un tocco d'estate nell'aria
Oggi inseguirò le farfalle
Oh forse mi sono nascosto
Ho provato a correre ma è tutto fatto
perché ecco il sole
Quindi addio nuvole e addio pioggia
È chiaro per me da vedere
Che questo sono io
Oh, mi sento libero
Come le nuvole così alte
Seguo gli uccelli nel cielo
Anche se non conosco la loro strada
Oh, c'è primavera nel mio cuore,
Un tocco d'estate nell'aria
Oggi inseguirò le farfalle
Oggi inseguirò le farfalle