Traduzione del testo della canzone De Man Van Mijn Dromen - Dana Winner

De Man Van Mijn Dromen (originale)

ik weet nog, toen ik je zag
littekens brandden diep in jouw hart
je wilde haren in de wind
op zoek naar een plek die je hier nu pas vindt
en k ben je vrouw
de wereld mag weten dat ik van je hou
jij bent de man van mijn dromen
ik neem je zoals je bent
de liefde is niet in te tomen
ze is groter dan je denkt
niets krijgt ons klein
een leven lang, door dik en dun
dankbaar dat ons dit geluk is gegund
het zal niet altijd makkelijk zijn
we slaan er ons door, we delen de pijn
en ik ben je vrouw
de wereld mag weten dat ik van je hou
jij bent de man van mijn dromen
ik neem je zoals je bent
de liefde is niet in te tomen
ze is groter dan je denkt
niets krijgt ons klein
niets krijgt ons klein
ooooh
jij bent de man van mijn dromen
ik neem je zoals je bent
de liefde is niet in te tomen
ze is groter dan je denkt
jij bent de man van mijn dromen
ik neem je zoals je bent
de liefde is niet in te tomen
ze is groter dan je denkt
niets krijgt ons klein
niets krijgt ons klein

(traduzione)

Ricordo quando ti ho visto
cicatrici bruciate nel profondo del tuo cuore
i tuoi capelli desiderati al vento
alla ricerca di un posto che trovi solo qui
e k sei donna
fai sapere al mondo che ti amo
sei l'uomo dei miei sogni
Ti prendo come sei
l'amore non è intatto
lei è più grande di quanto pensi
niente ci abbatte
una vita, tra alti e bassi
grato che ci è stata concessa questa felicità
non sarà sempre facile
lo superiamo, condividiamo il dolore
e io sono la tua donna
fai sapere al mondo che ti amo
sei l'uomo dei miei sogni
Ti prendo come sei
l'amore non è intatto
lei è più grande di quanto pensi
niente ci abbatte
niente ci abbatte
oooh
sei l'uomo dei miei sogni
Ti prendo come sei
l'amore non è intatto
lei è più grande di quanto pensi
sei l'uomo dei miei sogni
Ti prendo come sei
l'amore non è intatto
lei è più grande di quanto pensi
niente ci abbatte
niente ci abbatte