Traduzione del testo della canzone De Vlinders Achterna - Dana Winner

De Vlinders Achterna (originale)

Vandaag moet ik naar buiten
Vandaag moet ik eruit
Ik hoorde plots vanochtend weer dat welbekend geluid
Het maakte mij zelfs wakker
Dat vrolijke gefluit
Wat lekker zo
Komaan ik moet eruit
Het was al lang geleden
Ik herkende het op slag
Ik wist ineens het wordt weer eens een wondermooie dag
Dus ik snel naar beneden
Beschuit met hagelslag
En dan vlug naar buiten met een lach
Met de wolken mee
Volg ik vogels op hun vlucht
Maakt mij echt niet uit waarheen ik ga
Lentegevoel en een vleugje zomer in de lucht
Ik ga de vlinders achterna
En wie me ook wil volgen
Die gaat maar met me mee
We vliegen over bergen naar een hemelsblauwe zee
En wil je daar gaan varen
Dan gun ik het je graag
Zeg het maar, alles kan vandaag
Met de wolken mee
Volg ik vogels op hun vlucht
Maakt me echt niet uit waarheen ik ga
Lentegevoel en een vleugje zomer in de lucht
Ik ga de vlinders achterna
En gaf ik soms de laatste tijd
Niet thuis om uit te gaan
Het is gedaan
Laat me gaan
Dus laat ik nu de winter en de regen achter mij
Ik voel me blij
Ik voel me vrij
Met de wolken mee
Volg ik vogels op hun vlucht
Maakt me echt niet uit waarheen ik ga
Lentegevoel en een vleugje zomer in de lucht
Ik ga de vlinders achterna

De Vlinders Achterna (traduzione)

Oggi devo uscire
Oggi devo uscire
All'improvviso ho sentito di nuovo quel suono familiare stamattina
Mi ha anche svegliato
Quel fischio felice
Delizioso
dai, devo uscire
È stato tanto tempo fa
Ho riconosciuto lo spazio di archiviazione
Improvvisamente ho capito che sarebbe stato di nuovo un giorno meraviglioso
Quindi scendo rapidamente
Fette biscottate con granelli
E poi via velocemente con un sorriso
Con le nuvole
Seguo il volo degli uccelli
Non mi interessa davvero dove vado
Sensazione primaverile e un tocco di estate nell'aria
Ho inseguito le farfalle
E chi vuole seguirmi
Lui viene solo con me
Voliamo sopra le montagne verso un mare azzurro cielo
E vuoi andare in barca a vela lì?
Allora vorrei dartelo
Dillo e basta, tutto è possibile oggi
Con le nuvole
Seguo il volo degli uccelli
Non mi interessa davvero dove vado
Sensazione primaverile e un tocco di estate nell'aria
Ho inseguito le farfalle
E a volte ho dato il di recente
Non sei a casa per uscire
È fatta
Lasciami andare
Quindi ora lascio l'inverno e la pioggia dietro di me
Mi sento felice
Mi sento libero
Con le nuvole
Seguo il volo degli uccelli
Non mi interessa davvero dove vado
Sensazione primaverile e un tocco di estate nell'aria
Ho inseguito le farfalle